1
00:00:48,490 --> 00:00:51,400
صالح

2
00:02:36,930 --> 00:02:39,444
قبل ساعات قليلة لم أكن أعلم بوجودك

3
00:02:40,330 --> 00:02:43,890
والآن أنت نحاتي وأنا
أنا قطعة صغيرة من الطين.

4
00:02:44,090 --> 00:02:46,404
لقد أحببت دائما
عمل الطين.

5
00:02:48,690 --> 00:02:54,208
لقد صنعت أوعية الفاكهة، والمزهريات، ومنافض السجائر...
ولكن لا شيء مثلك.

6
00:02:55,850 --> 00:02:59,001
يمكنك العودة إلى المنزل الليلة
وجربه.

7
00:02:59,530 --> 00:03:01,088
كل هذا يتوقف على الحكم.

8
00:03:01,930 --> 00:03:04,850
إذا فازت شركتي بالقضية

9
00:03:05,050 --> 00:03:07,325
سيكون في مزاج ل... الشكل.

10
00:03:08,170 --> 00:03:09,490
لكن إذا خسرنا...

11
00:03:09,690 --> 00:03:14,041
اوه لن تخسر...
غريزة المرأة.

12
00:03:38,410 --> 00:03:40,241
عسل!

13
00:03:41,930 --> 00:03:44,763
فقط في حالة وصولك إلى الشقة
قبلي.

14
00:03:52,810 --> 00:03:56,170
هل رأيت ذلك؟
التقبيل في التاسعة صباحاً..

15
00:03:56,370 --> 00:03:58,884
وعمليا دعوته
إلى غرفة نومه.

16
00:03:59,610 --> 00:04:01,833
لن تجد النساء
في بلدتنا.

17
00:04:02,570 --> 00:04:05,721
ولا حتى النظر بالعدسة المكبرة..

18
00:04:18,890 --> 00:04:20,090
صباح الخير القماش.

19
00:04:20,290 --> 00:04:21,850
سيد تشادويك، أين كنت؟

20
00:04:22,050 --> 00:04:25,010
لقد قضيت الليل
الاتصال به في الفندق.

21
00:04:25,210 --> 00:04:27,930
أي نوع من الرجل سوف يمر
ليلته الأولى في باريس

22
00:04:28,130 --> 00:04:28,970
محصورة في فندقك؟

23
00:04:29,170 --> 00:04:30,847
سأخبرك أي نوع من الرجل.

24
00:04:32,610 --> 00:04:35,283
رجل عجوز مريض،

25
00:04:35,890 --> 00:04:38,290
مع منع زوجته له
الباب

26
00:04:38,490 --> 00:04:42,090
من هو الرجل الذي مع دوديتي؟

27
00:04:42,290 --> 00:04:43,810
بول تشادويك.

28
00:04:44,010 --> 00:04:47,410
وصلت الليلة الماضية.
يعمل لدى مصفاة الشمال.

29
00:04:47,610 --> 00:04:48,210
محامي؟

30
00:04:48,410 --> 00:04:51,930
لا لا. هذا ما يفعله الأمريكيون
يسمونها طفاية حريق.

31
00:04:52,130 --> 00:04:52,610
ماذا؟

32
00:04:52,810 --> 00:04:56,041
متخصص في الادخار
المواقف الحرجة.

33
00:04:56,570 --> 00:05:00,130
وضع الشركة
الشمالي مافيه حل

34
00:05:00,330 --> 00:05:05,762
لا يمكن للقاضي إلا أن يعطي
المسحة القصوى.

35
00:05:06,370 --> 00:05:08,490
كل الأدلة تؤيدهم

36
00:05:08,690 --> 00:05:10,650
وعلى رأس ذلك المطالب
لشركة فرنسية

37
00:05:10,850 --> 00:05:12,845
في فرنسا وأمام قاض فرنسي.

38
00:05:13,290 --> 00:05:14,848
السيدات والسادة،

39
00:05:15,890 --> 00:05:17,448
سيادتك.

40
00:05:30,690 --> 00:05:32,490
لقد كنا مخطئين.

41
00:05:32,690 --> 00:05:34,806
كنت قد فازت في الخارج
من المحاكم.

42
00:05:38,490 --> 00:05:40,446
هذا ما فعلته.

43
00:05:41,690 --> 00:05:44,810
رينيه، يجب أن تحصل على أشعة سينية.

44
00:05:45,010 --> 00:05:46,570
لقد هاجمني أكثر من قاضٍ لفظيًا

45
00:05:46,770 --> 00:05:47,930
لكن جسديا أبدا...

46
00:05:48,130 --> 00:05:49,850
وضعت يدي على طاولته و

47
00:05:50,050 --> 00:05:52,290
لقد سحقتها بالمطرقة.

48
00:05:52,490 --> 00:05:53,330
إنه لأمر مدهش،

49
00:05:53,530 --> 00:05:55,364
لا أفهم لماذا فزنا.

50
00:05:56,610 --> 00:05:59,050
في هذه الحالة كانت الإلهة العدالة

51
00:05:59,250 --> 00:06:00,170
أعمى حقا.

52
00:06:00,370 --> 00:06:02,490
يا لها من قوة غامضة من الطبيعة

53
00:06:02,690 --> 00:06:04,802
تمكن من تغيير هذا الحساس
التوازن.

54
00:06:27,290 --> 00:06:28,210
السيد تشادويك

55
00:06:28,410 --> 00:06:29,770
يا لها من مفاجأة سارة.

56
00:06:29,970 --> 00:06:30,930
ميشيل جولارد.

57
00:06:31,130 --> 00:06:33,490
خصمك في المحاكمة
هذا الصباح.

58
00:06:33,690 --> 00:06:35,650
بالتأكيد، أنا آسف لأنك خسرت.
القضية.

59
00:06:35,850 --> 00:06:37,370
اوه لقد كانت تجربة رائعة...

60
00:06:37,570 --> 00:06:38,610
إذا كنت تريد أن تعرف فقد كان

61
00:06:38,810 --> 00:06:41,249
المرة الأولى
تصرفت أمام القاضي.

62
00:06:42,330 --> 00:06:43,570
نعم هذا صحيح.

63
00:06:43,770 --> 00:06:44,970
لقد كانت امرأة، أليس كذلك؟

64
00:06:45,170 --> 00:06:46,289
وجذابة للغاية.

65
00:06:47,130 --> 00:06:49,724
وربما مع رجل جيد.

66
00:06:51,210 --> 00:06:54,210
فمن الممكن...
ومن يعلم ما هو مخفي

67
00:06:54,410 --> 00:06:56,290
تحت تلك التوجا السوداء؟

68
00:06:56,490 --> 00:06:58,170
أنا بالتأكيد لا،

69
00:06:58,370 --> 00:07:02,522
وأنت رجل نبيل
لن أكشف عنها أبدًا.

70
00:07:04,490 --> 00:07:06,481
لقد أعددت القضية جيدًا،

71
00:07:07,050 --> 00:07:09,883
الأدلة المقدمة حسب الأصول،

72
00:07:10,410 --> 00:07:12,010
المتطلبات القانونية

73
00:07:12,210 --> 00:07:13,970
الوفاء بدقة.

74
00:07:14,170 --> 00:07:16,770
كمحامي، لم أترك أي نهايات فضفاضة.

75
00:07:16,970 --> 00:07:20,763
كفرنسي أنا عار وطني.

76
00:07:20,963 --> 00:07:22,810
اسمحوا لي أن أفوز في لعبة مثل هذه

77
00:07:23,010 --> 00:07:23,845
من قبل أمريكي!

78
00:07:24,330 --> 00:07:27,010
اللعبة التي تم إجراؤها للغاية
شعبية في الولايات المتحدة الأمريكية

79
00:07:27,210 --> 00:07:33,358
هيا يا جماهير.
كيف سيكون شعورك إذا فزنا عليهم في لعبة البيسبول؟

80
00:07:33,730 --> 00:07:36,722
خفف من هذا الذل.

81
00:07:37,050 --> 00:07:38,690
من فضلك قل لي الحقيقة.

82
00:07:38,890 --> 00:07:40,210
هل لديك دماء فرنسية؟

83
00:07:40,410 --> 00:07:42,410
والدي إنجليزي و
والدتي الدنماركية.

84
00:07:43,970 --> 00:07:45,562
شيء ما.

85
00:07:46,450 --> 00:07:48,210
لقد كانت حالة حرجة.

86
00:07:48,410 --> 00:07:49,650
وكان الوقت جوهريا.

87
00:07:49,850 --> 00:07:52,570
» يعتذر عن نفسه
أداء بارع؟

88
00:07:52,770 --> 00:07:55,450
صدقني الشيء الوحيد الذي يسبب لي لك

89
00:07:55,650 --> 00:07:57,170
إنه إعجاب عظيم.

90
00:07:57,370 --> 00:08:00,050
قليل من الناس سيكونون مناسبين
الهزيمة بشكل جيد.

91
00:08:00,250 --> 00:08:02,650
وأنا أشعر بأنني مدين لك.

92
00:08:02,850 --> 00:08:05,690
إذا كنت أستطيع أن أفعل شيئا خلال
إقامتك في نيويورك

93
00:08:05,890 --> 00:08:07,130
لا تتردد في الاتصال بي.

94
00:08:07,330 --> 00:08:08,768
أوه، شكرا لك.

95
00:08:09,238 --> 00:08:10,850
هل هذه رحلتك الأولى إلى الولايات المتحدة؟

96
00:08:11,050 --> 00:08:13,080
نعم، أنا ذاهب لرؤية ابنتي.

97
00:08:13,930 --> 00:08:17,010
المضيفة مشغولة.

98
00:08:17,210 --> 00:08:20,486
أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك
كوب من القهوة.

99
00:08:21,370 --> 00:08:22,170
شكرًا لك.

100
00:08:22,770 --> 00:08:23,839
شكرًا لك.

101
00:08:38,250 --> 00:08:40,410
ويجب ألا نفقد الأمل.

102
00:08:40,610 --> 00:08:42,401
هناك...شباب.

103
00:08:42,827 --> 00:08:45,050
تحصل على المفاتيح
الشقة

104
00:08:45,250 --> 00:08:47,086
وأنا... السكرين!

105
00:09:33,370 --> 00:09:34,210
يقول؟

106
00:09:34,410 --> 00:09:35,320
عزيزتي، أنا بول.

107
00:09:35,730 --> 00:09:37,288
حبي...

108
00:09:37,690 --> 00:09:40,079
لا تقل شيئا.
هبطت طائرتي للتو.

109
00:09:40,376 --> 00:09:42,010
لقد كانت باريس جحيما بدونك.

110
00:09:42,210 --> 00:09:45,170
لم أفكر إلا في تلك الساعة التي لا تنسى
ما أنفقناه قبل رحلتي.

111
00:09:45,370 --> 00:09:48,090
يجب أن أذهب إلى المكتب
لترك التقرير

112
00:09:48,290 --> 00:09:51,410
لذا ارتدي ملابس مريحة
ولا تتحرك.

113
00:09:51,610 --> 00:09:54,527
سوف أراك الليلة، انتظرني.

114
00:10:00,650 --> 00:10:02,410
اثنان في وقت واحد...

115
00:10:02,610 --> 00:10:04,050
ولا حتى نابليون
قد تجرأ

116
00:10:04,250 --> 00:10:06,090
للقيام باثنين
حملات متزامنة.

117
00:10:06,290 --> 00:10:07,810
وهم يعيشون في نفس المبنى.

118
00:10:08,010 --> 00:10:08,640
عظيم.

119
00:10:09,283 --> 00:10:11,450
يجب أن يكون لديك دم فرنسي
في العروق.

120
00:10:11,650 --> 00:10:12,530
لا، لا... لا.

121
00:10:12,730 --> 00:10:16,125
ميشيل! ميشيل!
ايثيان!

122
00:10:16,803 --> 00:10:17,770
وداعا السيد تشادويك.

123
00:10:17,970 --> 00:10:20,915
- وإذا كنت بحاجة إلى أي خدمة... اتصل بي.
- شكرًا لك.

124
00:10:24,223 --> 00:10:26,890
- إيثيان!
-ميشيل! يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى.

125
00:10:27,090 --> 00:10:33,730
دعني أراك...
أوه، أنت تبدو كما كنت قبل 25 عامًا.

126
00:10:33,930 --> 00:10:35,690
هذه هي الطريقة التي تعامل بها صديقا

127
00:10:35,890 --> 00:10:38,335
أخبره أنه كان لديه
هذا يبدو وكأنه قبل 25 عاما.

128
00:10:40,330 --> 00:10:42,161
يجب أن أتصل قبل ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

129
00:10:44,370 --> 00:10:47,050
كيف تقدم نفسك وتخبره
مرحبا لابنة

130
00:10:47,250 --> 00:10:50,210
ما الذي لم تراه منذ 25 عامًا؟

131
00:10:50,410 --> 00:10:51,809
كيف سأتعرف عليها؟

132
00:10:54,370 --> 00:10:56,370
كيف تركت الكثير من الوقت يمر...

133
00:10:57,130 --> 00:10:59,849
ميشيل، لقد كانت والدتك هي التي تركتك

134
00:11:00,730 --> 00:11:02,210
وأحضرها إلى هذا البلد.

135
00:11:02,410 --> 00:11:04,410
ثم كانت هناك حرب.

136
00:11:04,610 --> 00:11:06,450
السنوات التي قضيتها في الشرق الأوسط...

137
00:11:06,650 --> 00:11:08,210
في البداية تكتب له يوميا،

138
00:11:08,410 --> 00:11:10,690
ثم كل أسبوع.
ثم مرة واحدة في الشهر.

139
00:11:10,890 --> 00:11:13,170
وفي النهاية يتعلق الأمر بالهدية
عيد ميلاد

140
00:11:13,370 --> 00:11:15,037
وتحية عيد الميلاد.

141
00:11:15,770 --> 00:11:17,890
بالنسبة لها، والدها هو فقط

142
00:11:18,090 --> 00:11:20,729
شيء يظهر في صندوق البريد
مرتين في السنة.

143
00:11:22,090 --> 00:11:23,210
كل شيء سيكون على ما يرام.

144
00:11:23,410 --> 00:11:25,530
الليلة سوف تأتي إلى مطعمي.

145
00:11:25,730 --> 00:11:27,202
سوف نحتفل به.

146
00:11:27,970 --> 00:11:29,210
أنا متوترة جداً...

147
00:11:29,410 --> 00:11:31,610
تماما مثل ليلة ولادته.

148
00:11:31,810 --> 00:11:33,810
سوف تشعر بالفخر.

149
00:11:34,010 --> 00:11:37,450
في سنها هي طبيبة نفسية بارزة.

150
00:11:37,650 --> 00:11:40,448
وتقولين أنه تزوجنا؟

151
00:11:42,170 --> 00:11:46,450
السباق...
ممارسة مهنتك تستغرق وقتًا.

152
00:11:46,650 --> 00:11:48,361
سيبلغ الثلاثين من عمره.

153
00:11:48,730 --> 00:11:50,370
انه يلقي نظرة.

154
00:11:50,570 --> 00:11:52,650
في سن 18 عندما تنظر الفتاة

155
00:11:52,850 --> 00:11:55,010
من حوله لا يرى إلا
رجل يتبعها.

156
00:11:55,210 --> 00:11:59,526
في الثلاثين إذا ألقيت نظرة
الشيء الوحيد الذي يراه قادمًا هو 40 عامًا.

157
00:12:29,090 --> 00:12:30,842
الطبيبة في مكتبها.

158
00:12:36,410 --> 00:12:37,604
الآن سأعتني بك.

159
00:12:38,930 --> 00:12:41,730
أنا لست مريضا.
أنا صديقها.

160
00:12:41,930 --> 00:12:48,169
إذن هل ستتزوجين الطبيب؟
متى؟

161
00:12:48,610 --> 00:12:51,410
بمجرد أن أجد مساحة
في جدول أعمالك.

162
00:12:51,610 --> 00:12:53,290
إنها امرأة مشغولة للغاية.

163
00:12:53,490 --> 00:12:55,890
وهو الآن يستعد لعقد مؤتمر.

164
00:12:56,090 --> 00:12:58,930
لم أستطع أن أخبرك كم من الوقت سيستغرق.

165
00:12:59,130 --> 00:13:03,610
لقد كنت أنتظر... لأكثر من ساعة.

166
00:13:03,810 --> 00:13:07,250
انتظرنا 10 دقائق
ثم نسعل.

167
00:13:07,450 --> 00:13:09,090
هل يجب علينا السعال؟

168
00:13:09,290 --> 00:13:11,963
لذلك فهو يعلم أننا هنا.

169
00:13:12,690 --> 00:13:16,290
إذا خرجت غاضبة فلن نخبرها
الذي سعال

170
00:13:16,490 --> 00:13:18,050
لماذا سأكون غاضبا؟

171
00:13:18,250 --> 00:13:20,370
إنها لا تريد أن تتضايق
عندما يعمل.

172
00:13:20,570 --> 00:13:23,490
إنه أحد الأشياء التي اتفقنا عليها
عندما خطبنا.

173
00:13:23,690 --> 00:13:26,562
هذا ولا شيء يتعلق بإنجاب الأطفال بالطبع.

174
00:13:28,250 --> 00:13:29,330
لا أطفال؟

175
00:13:29,530 --> 00:13:31,600
أول شيء هو مهنتك.

176
00:13:33,292 --> 00:13:34,370
في حياة المرأة

177
00:13:34,570 --> 00:13:36,010
ليس هناك وقت ل
افعل أشياء كثيرة.

178
00:13:36,210 --> 00:13:38,080
شخص ما يجب أن يلد الأطفال.

179
00:13:39,210 --> 00:13:40,988
لسوء الحظ لا يمكنك ذلك.

180
00:13:41,210 --> 00:13:45,328
نعم، من شأنه أن يحل العديد من المشاكل.

181
00:13:48,850 --> 00:13:50,295
اعتقدت أنني سمعت أصواتا.

182
00:13:51,570 --> 00:13:54,323
لقد كان هو الذي سعل.

183
00:13:58,818 --> 00:13:59,730
إذا كنت ترغب في تحديد موعد

184
00:13:59,930 --> 00:14:01,708
سكرتيرتي سوف تعود حالاً

185
00:14:03,570 --> 00:14:05,130
سينتهي خلال 10 أو 15 دقيقة.

186
00:14:05,330 --> 00:14:06,850
مهلا، لدي تذاكر
للذهاب إلى المسرح.

187
00:14:07,050 --> 00:14:08,690
عمل مع تقييمات جيدة جدًا.

188
00:14:08,890 --> 00:14:10,650
أنا لا أثق في النقاد على الإطلاق.

189
00:14:10,850 --> 00:14:12,370
إنهم يفسدون باستمرار.

190
00:14:12,570 --> 00:14:14,530
سأعيدهم وأشتري التذاكر

191
00:14:14,730 --> 00:14:15,610
لوظيفة أخرى.

192
00:14:15,810 --> 00:14:17,530
على سبيل المثال...
- ترويض النمرة.

193
00:14:17,730 --> 00:14:20,210
ترويض النمرة!
وهو بجوار المطعم.

194
00:14:20,410 --> 00:14:24,010
سأقوم بحجز طاولة في ثريانون.
لديهم أفضل اللحوم.

195
00:14:24,210 --> 00:14:27,330
لكنهم يقدمونها مطبوخة أيضًا.
- نعم، هذا هو الشيء السيئ.

196
00:14:27,530 --> 00:14:29,610
هناك العديد من الأماكن لتناول الطعام
مثل...

197
00:14:29,810 --> 00:14:31,770
- التروبادور.
- التروبادور طبعا...

198
00:14:31,970 --> 00:14:32,890
سأقوم بالحجز.

199
00:14:33,090 --> 00:14:33,800
- جيد.

200
00:14:34,450 --> 00:14:38,530
أم، هل قصصت شعرك؟
لماذا تسمح لهم أن يفعلوا ذلك بك؟

201
00:14:38,730 --> 00:14:40,690
عندما قطعوا الكثير من الخاص بك

202
00:14:40,890 --> 00:14:43,770
الجوانب التي تركتها
الرأس مسطحًا.

203
00:14:43,970 --> 00:14:45,770
قلت له كيف كنت تحبه.

204
00:14:45,970 --> 00:14:47,690
وله سمعة طيبة كمصفف شعر.

205
00:14:47,890 --> 00:14:51,365
والحقيقة هي أن لا هذا ولا ذاك
لديك الكثير من الترتيب.

206
00:14:53,256 --> 00:14:56,090
أنت لا تستخدم الفرشاة
مضاد للقشرة اشتريته منك.

207
00:14:56,290 --> 00:14:57,090
لقد نسيت.

208
00:14:57,290 --> 00:15:00,410
عزيزتي، لا ترتدي هذه الليلة
البدلة الزرقاء

209
00:15:00,610 --> 00:15:01,525
جيد جدًا.

210
00:15:04,570 --> 00:15:07,690
أنا متأكد من أنه لم يكن متوقعا.
لا شيء من هذا القبيل.

211
00:15:07,890 --> 00:15:10,363
لا، بالطبع لا.

212
00:15:11,210 --> 00:15:14,650
قل لي، لماذا لا
هل تستطيع ارتداء البدلة الزرقاء؟

213
00:15:14,850 --> 00:15:17,010
لأنه هو الذي يشعر بالأسوأ بالنسبة لي.

214
00:15:17,210 --> 00:15:18,810
لقد تراجعت الكتفين.

215
00:15:19,010 --> 00:15:20,899
تم تعيينه في اليوم الأول الذي غادرنا فيه.

216
00:15:21,250 --> 00:15:23,370
يمكن أن يموت

217
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
دون أن يدركوا ذلك.

218
00:15:24,770 --> 00:15:27,290
هذا صحيح،
ولولاها لما فعلت

219
00:15:27,490 --> 00:15:28,730
هذه الأحذية العظام.

220
00:15:28,930 --> 00:15:31,210
لديهم حافة الرصاص
لتجعلني أمشي بشكل مستقيم.

221
00:15:31,410 --> 00:15:33,963
لقد ساعدك كثيرا، هاه؟

222
00:15:34,450 --> 00:15:37,810
لقد كنت كارثة.
والأمر الأكثر حزناً هو أنني لم أكن أعرف!

223
00:15:38,010 --> 00:15:39,570
هي اكتشفت عيوبي

224
00:15:39,770 --> 00:15:42,290
يا؟
أريد حجز طاولة لشخصين.

225
00:15:42,490 --> 00:15:45,010
الساعة 7 مساءا
في الزاوية، بجانب المدفأة.

226
00:15:45,210 --> 00:15:50,084
اسم؟
دكتور لورين بولارد.

227
00:15:51,163 --> 00:15:53,330
عليك أن تكون استبداديا
مع السادة.

228
00:15:53,530 --> 00:15:55,321
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.

229
00:15:56,570 --> 00:15:58,293
لا بد لي من العودة إلى المنزل
لتغيير لي

230
00:16:05,210 --> 00:16:07,770
لم أستطع الاتصال.
لم أجرؤ.

231
00:16:07,970 --> 00:16:10,010
ولم يستطع أن يخبره أنه والده.

232
00:16:10,210 --> 00:16:11,690
كنت سأخبرني،
حسنا اترك اسمك

233
00:16:11,890 --> 00:16:13,690
وإذا كنت بحاجة إلى الأب
سأتصل بك.

234
00:16:14,630 --> 00:16:17,130
من يعرف؟
كاد أن يبدأ بالبكاء..

235
00:16:17,330 --> 00:16:19,570
أرمي نفسي في أحضانك
أقبلك...

236
00:16:19,770 --> 00:16:21,845
وأخبرني أن أحلق.

237
00:16:22,490 --> 00:16:24,250
رأيت كيف تعامل خطيبها.

238
00:16:24,450 --> 00:16:28,323
وشهدت في مكتبه أ
التنفيذ العلني.

239
00:16:28,650 --> 00:16:31,410
من رأسك المسطح
حتى حذائه

240
00:16:31,610 --> 00:16:33,805
مع حواف الرصاص.
لقد مزقته إلى أشلاء.

241
00:16:34,190 --> 00:16:35,690
وعندما ألتقط القطع،

242
00:16:35,890 --> 00:16:37,010
من سيكون هذا الرجل؟

243
00:16:37,210 --> 00:16:38,530
الزوج الأمريكي المثالي.

244
00:16:38,730 --> 00:16:40,050
لماذا لا يتظاهر الرجال؟

245
00:16:40,250 --> 00:16:41,850
لماذا لا يتخلون
للنساء مثل ذلك؟

246
00:16:42,050 --> 00:16:44,290
 � لينتهي بالسلاح
من واحد آخر؟

247
00:16:44,490 --> 00:16:47,323
ما الذي يهم السجين؟
لتخفيف آمر السجن؟

248
00:16:47,930 --> 00:16:50,430
لا ينبغي لي أن أسمح له
أحضرتها والدتها إلى هنا.

249
00:16:50,890 --> 00:16:54,090
إذا رأيت العينة ذلك
اختارته زوجا..

250
00:16:54,290 --> 00:16:58,083
وهو من الذين يطلبون الجمهور
للدخول إلى السرير.

251
00:16:59,370 --> 00:17:00,490
إنه لعار.

252
00:17:00,690 --> 00:17:03,450
في أمريكا لا يتم ممارسة الجنس،
متفق عليه.

253
00:17:03,650 --> 00:17:05,330
لن تصدق ذلك، الشيء الوحيد

254
00:17:05,530 --> 00:17:07,919
ما الندم على عدم القدرة
تصبحي حاملاً

255
00:17:08,290 --> 00:17:09,930
سيكون الأمر صعبا للغاية.

256
00:17:10,130 --> 00:17:13,075
اه عندما تقابله
لن تستبعد هذا الاحتمال.

257
00:17:16,401 --> 00:17:18,290
أرى أن هذا الرجل لديه
مشاكل.

258
00:17:18,490 --> 00:17:20,346
لا، إنها ابنتي
الشخص الذي لديه مشاكل.

259
00:17:20,546 --> 00:17:22,530
وقد وجدت
المكان الأكثر أمانا للاختباء.

260
00:17:22,730 --> 00:17:24,805
في مكتب طبيب نفساني.

261
00:17:25,570 --> 00:17:28,210
وليس كمريض
إن لم يكن كطبيب.

262
00:17:28,410 --> 00:17:29,850
لا أفهمك.

263
00:17:30,050 --> 00:17:34,610
حسنًا ، إذا كنت مختلسًا
لن تبدأ أعمال الاختلاس.

264
00:17:34,810 --> 00:17:36,368
ستعمل في أحد البنوك.

265
00:17:36,690 --> 00:17:37,290
حقيقي.

266
00:17:37,490 --> 00:17:39,090
في استشارتك يمكنك إظهار وجهك

267
00:17:39,290 --> 00:17:40,890
فوق كتب فرويد.

268
00:17:41,090 --> 00:17:43,370
إلقاء خطب عن الحياة والحب

269
00:17:43,570 --> 00:17:45,730
والاختباء وراء الصفحات مرة أخرى.

270
00:17:45,930 --> 00:17:47,810
لا أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة.

271
00:17:48,010 --> 00:17:50,370
لقد نظرت في عينيها ورأيت

272
00:17:50,570 --> 00:17:53,010
عانس تبلغ من العمر 30 عامًا.

273
00:17:53,210 --> 00:17:55,770
شابة لها عقل
لامرأة أكبر سنا.

274
00:17:55,970 --> 00:17:58,770
امرأة لم تفعل ذلك بعد
لقد ذاق الحياة.

275
00:17:58,970 --> 00:18:01,370
يا لها من مأساة لأب فرنسي!

276
00:18:01,570 --> 00:18:03,010
وأنا المذنب!

277
00:18:03,210 --> 00:18:06,170
هناك طريقة واحدة فقط لتعويضها.

278
00:18:06,370 --> 00:18:09,810
لا أستطيع أن أعطيه دمى الدببة بعد الآن.

279
00:18:10,010 --> 00:18:11,810
لا أستطيع إلا أن أعطيك هدية واحدة.

280
00:18:12,010 --> 00:18:14,250
تحويلها إلى امرأة.

281
00:18:14,450 --> 00:18:16,050
إنه واجبي كأب!

282
00:18:16,250 --> 00:18:18,890
لا أستطيع السماح
وردة تذبل

283
00:18:19,090 --> 00:18:21,479
دون أن تشعر
عناق الشمس الدافئ.

284
00:18:22,410 --> 00:18:25,527
لكن ليس من السهل الإمساك بها
وردة عمرها 30 سنة.

285
00:18:26,650 --> 00:18:28,208
لها أشواك كثيرة.

286
00:18:28,970 --> 00:18:30,930
سوف تحتاج إلى بستاني خبير.

287
00:18:31,130 --> 00:18:35,010
نعم إنها مهمة
رجل غير عادي.

288
00:18:35,210 --> 00:18:36,930
ماهر بشكل استثنائي.

289
00:18:37,130 --> 00:18:40,850
صديقي،
أنا أعرف هذا سوبرمان!

290
00:18:41,050 --> 00:18:43,490
سنقول له أن يأتي
من فرنسا على الفور.

291
00:18:43,690 --> 00:18:45,330
إنه أمريكي.

292
00:18:45,530 --> 00:18:49,130
لقهر القمر
ثق بأمريكي.

293
00:18:49,330 --> 00:18:53,410
لقهر امرأة
لدي ثقة أكبر في الفرنسيين.

294
00:18:53,610 --> 00:18:55,610
العبقرية ليس لها جنسية.

295
00:18:55,810 --> 00:18:58,404
عندما تمرض ابنتك
تذهب إلى أفضل طبيب.

296
00:18:59,690 --> 00:19:02,250
 �أمريكي ل
مثل هذه العملية الدقيقة؟

297
00:19:02,450 --> 00:19:04,450
أوه أؤكد لك... أنه ليس مبتدئا.

298
00:19:04,650 --> 00:19:07,806
بل على العكس تماما.
إنه أكثر من خبير محترف.

299
00:19:31,490 --> 00:19:32,684
سيد غولارد، ادخل.

300
00:19:33,050 --> 00:19:35,166
تلك المرأة...

301
00:19:40,290 --> 00:19:43,170
يأتي كل صباح
لتحضير الفطور لي.

302
00:19:43,370 --> 00:19:45,090
 � وأحضر معك
أدوات المطبخ؟

303
00:19:45,290 --> 00:19:47,530
إنه لا يريد بيضاتي
يتم قليها في مقلاة أخرى.

304
00:19:47,730 --> 00:19:50,044
هوس غريب.
من هذا؟

305
00:19:52,450 --> 00:19:54,406
أنا أعرف اسمه الأول فقط.

306
00:19:54,716 --> 00:19:56,850
لقد ظهر ذات يوم عند باب منزلي.
منذ عامين

307
00:19:57,050 --> 00:19:59,250
ومنذ ذلك الحين لم يحدث ذلك
غاب يوما واحدا.

308
00:19:59,450 --> 00:20:01,417
اذهب مثل الحاج المؤمن
إلى قديسه.

309
00:20:03,930 --> 00:20:04,885
صباح الخير.

310
00:20:17,850 --> 00:20:20,090
سأحضره لكم يوم الخميس.

311
00:20:20,290 --> 00:20:22,240
شكرا ساندرا.

312
00:20:25,410 --> 00:20:27,640
اوه، انه يغسل ملابسي.

313
00:20:29,370 --> 00:20:30,930
يصر.

314
00:20:31,130 --> 00:20:33,570
إنه مثل دخول الحرم.

315
00:20:33,770 --> 00:20:38,286
أشعر وكأنني جئت إلى
مكة بعد رحلة طويلة.

316
00:20:39,330 --> 00:20:41,370
عند الخروج، اترك عروضك هناك.

317
00:20:41,570 --> 00:20:42,610
هل ترغب في القهوة؟

318
00:20:42,810 --> 00:20:44,089
شكرًا لك.

319
00:20:46,450 --> 00:20:47,673
كيف حال ابنتك؟

320
00:20:49,770 --> 00:20:54,370
السيد تشادويك،
منذ سنوات عديدة، عندما كنت صغيرا

321
00:20:54,570 --> 00:20:57,570
في رغبتي في التذوق
جميع أنواع المتعة،

322
00:20:57,770 --> 00:21:00,050
لقد ارتكبت حماقة كبيرة.

323
00:21:00,250 --> 00:21:02,490
نعم تزوجت.

324
00:21:02,690 --> 00:21:04,530
حتى أذكى السقوط.
- شكرًا لك.

325
00:21:04,730 --> 00:21:08,250
وكانت أمريكية...
آه، لقد كان زواجًا مثاليًا

326
00:21:08,450 --> 00:21:10,690
حتى غادرنا الكنيسة.

327
00:21:10,890 --> 00:21:13,410
سعادة الرجل
لا يستمر عادةً لفترة أطول.

328
00:21:13,610 --> 00:21:16,410
كانت السماء تمطر،
تبلل فستانها

329
00:21:16,610 --> 00:21:18,850
وجعلني أشعر بالذنب

330
00:21:19,050 --> 00:21:21,250
منذ اللحظة الأولى
من زواجي.

331
00:21:21,450 --> 00:21:23,410
لقد سمح لها بالمطر.

332
00:21:23,610 --> 00:21:25,650
بدأ بعدم الثقة.
إذا لم أتمكن من منع هطول المطر

333
00:21:25,850 --> 00:21:27,090
ماذا سيحدث في الزلزال؟

334
00:21:27,290 --> 00:21:29,970
ظللت أفشله على الأكثر
كان يحتاجني

335
00:21:30,170 --> 00:21:32,650
أين كنت عندما
هل انطفأ ضوء الفرن؟

336
00:21:32,850 --> 00:21:35,090
وأين متى سيارتك
نفاد الغاز؟

337
00:21:35,290 --> 00:21:38,450
وماذا كنت أفعل في المكتب؟
متى أصبحت الأنابيب مسدودة؟

338
00:21:38,650 --> 00:21:41,490
الزوج الأمريكي لا يعمل
عندما يحدث ذلك.

339
00:21:41,690 --> 00:21:43,930
اركض لمشاركة الكارثة
مع زوجته.

340
00:21:44,130 --> 00:21:48,490
وفي إحدى الليالي كنا نستمتع
من عشاء لذيذ

341
00:21:48,690 --> 00:21:52,570
عندما فجأة زوجتي
لقد دمر كل شيء.

342
00:21:52,770 --> 00:21:53,810
ظهرت

343
00:21:54,010 --> 00:21:56,530
كيف تعرف أنه كان
مع امرأة أخرى؟

344
00:21:56,730 --> 00:21:59,450
لقد قلت أنك تستمتع بالأمر، أليس كذلك؟

345
00:21:59,650 --> 00:22:02,090
لقد كانت مغامرة غير منطقية.

346
00:22:02,290 --> 00:22:05,290
حاولت أن أشرح ذلك لزوجتي، ولكن

347
00:22:05,490 --> 00:22:07,250
هي الشيء الوحيد الذي فعلته
كان يدور حولها

348
00:22:07,450 --> 00:22:08,690
ويقول واو!

349
00:22:08,890 --> 00:22:11,010
ولا حتى ألف اعتذار كان من الممكن أن يرضي

350
00:22:11,210 --> 00:22:12,770
لهجة أن نجاح باهر سعيد!

351
00:22:12,970 --> 00:22:15,290
في فم المرأة شيء
نهائي.

352
00:22:15,490 --> 00:22:17,770
لو كنت فرنسياً
في اليوم التالي

353
00:22:17,970 --> 00:22:19,930
كنت سأجدها
البكاء مثل كب كيك

354
00:22:20,130 --> 00:22:22,690
ومع الأذى الجديد.
لكن خمن...

355
00:22:22,890 --> 00:22:25,010
عندما دخلت غرفة زوجتي

356
00:22:25,210 --> 00:22:26,450
وجدتها مع المحامي..

357
00:22:26,650 --> 00:22:27,690
ومع وكيل السفر الخاص بك!

358
00:22:27,890 --> 00:22:30,050
قرر أن يتخلى عني ويرحل

359
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
مع ابنتي إلى أمريكا.
و"هذا هو الحال"

360
00:22:33,010 --> 00:22:36,650
لم أر ابنتي مرة أخرى
حتى يوم أمس.

361
00:22:36,850 --> 00:22:40,090
سيد تشادويك، إنه مطابق لـ
والدته.

362
00:22:40,290 --> 00:22:44,290
لقد استقبله بشكل أكثر سخاءً
تمثال الحرية؟

363
00:22:44,490 --> 00:22:46,490
ماذا يحدث للنساء
أمريكي؟

364
00:22:46,690 --> 00:22:47,970
منذ متى وهم هكذا؟

365
00:22:48,170 --> 00:22:51,210
منذ وصول المستوطنين
في "زهرتي"

366
00:22:51,410 --> 00:22:53,810
الزوج الأمريكي الأول
كان يساعد

367
00:22:54,010 --> 00:22:55,770
إلى الزوجة الأولى
أمريكي للنزول

368
00:22:55,970 --> 00:22:56,410
فقالت له:

369
00:22:56,610 --> 00:22:58,330
كان من الممكن أن نذهب إلى أي مكان
مكان في العالم

370
00:22:58,530 --> 00:22:59,770
وكان عليك أن تحضرني إلى هنا؟

371
00:22:59,970 --> 00:23:01,490
الشكوى الأولى على الأراضي الأمريكية

372
00:23:01,690 --> 00:23:03,770
والخطأ الأول للزوج.
اعتذر.

373
00:23:03,970 --> 00:23:05,690
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

374
00:23:05,890 --> 00:23:07,601
خلعه.

375
00:23:08,701 --> 00:23:11,090
لو واجهته
كان من الممكن تجنبها

376
00:23:11,290 --> 00:23:12,523
حياة من النضالات.

377
00:23:14,810 --> 00:23:17,530
غرفة النوم,
ساحة المعركة المعطرة.

378
00:23:17,730 --> 00:23:21,318
كل صباح يطلعون
الفائز والمهزوم.

379
00:23:22,532 --> 00:23:24,810
يتم إنتاج المزيد هنا
ضحايا في ليلة واحدة

380
00:23:25,010 --> 00:23:27,050
من حوادث المرور في عام واحد.

381
00:23:27,250 --> 00:23:30,890
وينبغي لنزع السلاح العالمي
ابدأ في غرفة النوم.

382
00:23:31,090 --> 00:23:33,410
إنه يفهمني تمامًا.

383
00:23:33,610 --> 00:23:35,850
لهذا السبب أردت التحدث معك.

384
00:23:36,050 --> 00:23:39,210
يا رب أبا جميلا

385
00:23:39,410 --> 00:23:42,050
بنت وعانس عمرها 30 سنة..

386
00:23:42,250 --> 00:23:44,690
هل تعرف ما هذا؟
نعم هههه...

387
00:23:44,890 --> 00:23:47,850
أن أي شخص قادر على ذلك
الجري أو المشي أو الزحف

388
00:23:48,050 --> 00:23:49,650
يجب أن أتجنبه.

389
00:23:49,850 --> 00:23:50,770
بالطبع

390
00:23:50,970 --> 00:23:54,290
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لديك
ابنة بريئة تبلغ من العمر 18 عامًا.

391
00:23:54,490 --> 00:23:56,770
بالنسبة للأب فهي نعمة.

392
00:23:56,970 --> 00:24:00,290
عندما تبلغ 21 عامًا، فهي لا تزال

393
00:24:00,490 --> 00:24:02,650
الفرح ولكنك تقلق.

394
00:24:02,850 --> 00:24:05,730
في عمر 25، تجمدت ابتسامتك.

395
00:24:05,930 --> 00:24:06,730
عمل سيء.

396
00:24:06,930 --> 00:24:09,090
عندما يكون 29
على وشك بلوغ الثلاثين

397
00:24:09,290 --> 00:24:10,210
ماذا يفعل الأب؟

398
00:24:10,410 --> 00:24:12,450
صلوا بما تعلمون، ليس هناك خيار آخر.

399
00:24:12,650 --> 00:24:15,330
هناك أمل واحد متبقي، رجل واحد.

400
00:24:15,530 --> 00:24:17,210
رجل مميز جداً.

401
00:24:17,410 --> 00:24:20,090
دنيوية ومتطورة.
الرجل الذي

402
00:24:20,290 --> 00:24:22,690
تعيش مغامرة رومانسية.

403
00:24:22,890 --> 00:24:25,850
فاصلة مثيرة
من رماده

404
00:24:26,050 --> 00:24:27,850
سوف تولد امرأة جديدة.

405
00:24:28,050 --> 00:24:30,850
ليس من السهل العثور على هذا الرجل.

406
00:24:31,050 --> 00:24:33,770
جربني ولكن
أعطني 10 دقائق للبدء.

407
00:24:33,970 --> 00:24:35,810
من فضلك يا رب، أنا يائسة.

408
00:24:36,010 --> 00:24:38,610
كيف أتخلى عن ابنتي الوحيدة؟

409
00:24:38,810 --> 00:24:40,650
وفي مثل هذه الحالة سوف يسامحه المجتمع.

410
00:24:40,850 --> 00:24:42,810
قلت لي نعم
كنت بحاجة لخدمة...!

411
00:24:43,010 --> 00:24:46,810
سيد تشادويك، هذا هو المعروف الذي أطلبه منك.

412
00:24:47,010 --> 00:24:49,650
عندما قلت من فضلك
كنت أشير إلى معروف.

413
00:24:49,850 --> 00:24:53,970
تذاكر المسرح والحجوزات
فندق، قرض.

414
00:24:54,170 --> 00:24:58,010
معروف واحد، ابحث عن شخص آخر.

415
00:24:58,210 --> 00:24:59,090
أين؟

416
00:24:59,290 --> 00:25:01,730
حاول الصليب الأحمر
إن منطقتهم منطقة كارثية.

417
00:25:01,930 --> 00:25:04,330
سيد تشادويك، أشفق علي.

418
00:25:04,530 --> 00:25:08,810
إنها الوصية الأخيرة لرجل فقير
الأب في شفق حياته.

419
00:25:09,010 --> 00:25:10,170
كيف تبدو؟

420
00:25:10,370 --> 00:25:11,930
لدي صورة.

421
00:25:12,130 --> 00:25:17,090
- ربي يا ابنتي . أليس رائعا؟
- جمال...

422
00:25:17,290 --> 00:25:20,410
هل لديك صورة أحدث؟

423
00:25:20,610 --> 00:25:22,646
لم يتغير شيء تقريباً..

424
00:25:24,290 --> 00:25:27,730
كيف تبدو الآن،
اليوم في هذه اللحظة؟

425
00:25:27,930 --> 00:25:31,330
كيف يمكن
...الجمال الداخلي؟

426
00:25:31,530 --> 00:25:33,530
ننسى الداخلية.
أولا دعونا ننظر إلى الخارج.

427
00:25:33,730 --> 00:25:36,330
بصراحة،
أجدها جذابة.

428
00:25:36,530 --> 00:25:40,490
لك. "لكنه يعتقد ذلك."
هل يعتقد الآخرون نفس الشيء؟

429
00:25:40,690 --> 00:25:42,770
أحاول أن أكون موضوعيا.

430
00:25:42,970 --> 00:25:45,650
لن تحب
المرأة السميكة، أليس كذلك؟

431
00:25:45,850 --> 00:25:47,930
لا.
يحبهم نحيفين ...

432
00:25:48,130 --> 00:25:49,250
الكثير.

433
00:25:49,450 --> 00:25:52,530
إنها ليست المرأة الكلاسيكية
مع الوركين واسعة و

434
00:25:52,730 --> 00:25:56,890
الصدر الضخم،
الذي يكرهه الرجال كثيرًا.

435
00:25:57,090 --> 00:25:59,250
إلى أي رجال؟

436
00:25:59,450 --> 00:26:00,810
لديه وجه معبر

437
00:26:01,010 --> 00:26:03,130
نظرة سعيدة، ابتسامة جميلة

438
00:26:03,330 --> 00:26:05,890
أسنان استثنائية.
غير عادي.

439
00:26:06,090 --> 00:26:06,890
ضخم...

440
00:26:07,090 --> 00:26:09,165
إنها مسألة دلالات.

441
00:26:10,656 --> 00:26:14,490
إنها فتاة نحيفة، ناعمة مثل
لوحة ومع أسنان الحصان.

442
00:26:14,690 --> 00:26:17,324
وقد ذكر حتى الآن فقط
لك فضائلك.

443
00:26:19,290 --> 00:26:20,770
تلك النعمة...؟

444
00:26:20,970 --> 00:26:22,810
هل لن يكسر كلمته؟

445
00:26:23,010 --> 00:26:26,290
أرجوك.
أنقذ ابنتي.

446
00:26:26,490 --> 00:26:32,570
أنا رجل من كلمتي.
أنا مدين لك بمعروف.

447
00:26:32,770 --> 00:26:33,570
أنا سأفعلها.

448
00:26:33,770 --> 00:26:36,370
سيد تشادويك، لا تعتقد أن الأمر كان سهلاً

449
00:26:36,570 --> 00:26:38,650
اطلب شيئًا من هذا النوع.

450
00:26:38,850 --> 00:26:41,290
أعلم أنك ستكون لطيفًا ومراعيًا و

451
00:26:41,490 --> 00:26:44,010
قبل كل شيء سرية. لا أحب ذلك

452
00:26:44,210 --> 00:26:45,810
كان ذلك خارج المجال العام.

453
00:26:46,010 --> 00:26:48,770
أنا أؤكد لك.
أنا الأكثر اهتماما بالحفاظ على

454
00:26:48,970 --> 00:26:50,283
الأمر سرا..

455
00:26:51,370 --> 00:26:52,570
صباح الخير دوروثي.

456
00:26:52,770 --> 00:26:53,885
مرحبا السيد تشادويك.

457
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
اتصلت الآنسة مارتن،
سوف يتزوج بعد ظهر هذا اليوم.

458
00:26:59,490 --> 00:27:00,330
سعيد لسماع ذلك.

459
00:27:00,530 --> 00:27:04,881
وقد قال ذلك إذا لم يكن كذلك
دعا للانفصال عنك..

460
00:27:06,501 --> 00:27:07,890
كما دعا السيد...

461
00:27:08,090 --> 00:27:09,970
لا تعطيني أي مكالمات
دوروثي.

462
00:27:10,170 --> 00:27:12,782
لا بد لي من تقديم يد المساعدة
إلى الأب اليائس.

463
00:27:19,498 --> 00:27:21,610
هذه استشارة الدكتور بولارد

464
00:27:21,810 --> 00:27:26,286
نعم، تريد ترك رسالة
التحدث بين الإشارة الأولى والثانية. شكرًا لك.

465
00:27:30,010 --> 00:27:32,410
كيف حالك؟
حسنا، نحن لا نعرف بعضنا البعض

466
00:27:32,610 --> 00:27:35,170
لكنني أردت التحدث معك، أنا

467
00:27:35,370 --> 00:27:38,850
أردت أن أعرف إذا كنت أنا وأنت...

468
00:27:39,050 --> 00:27:42,326
طيب لو كان لديك وقت...

469
00:27:51,730 --> 00:27:53,448
ولكن ما هو الخطأ معي؟

470
00:28:02,138 --> 00:28:04,250
هذه استشارة الدكتور بولارد

471
00:28:04,450 --> 00:28:08,482
إذا كنت تريد ترك رسالة
التحدث بين الإشارة الأولى والثانية. شكرًا لك.

472
00:28:10,443 --> 00:28:11,610
مرحبا، أنا مرة أخرى.

473
00:28:11,810 --> 00:28:13,970
أنا... لقد نسيت أن أتركه
هاتفي

474
00:28:14,170 --> 00:28:16,170
ماديسون 39844.

475
00:28:16,370 --> 00:28:18,490
إنه رقم منزلي

476
00:28:18,690 --> 00:28:20,410
إنه أمر صعب

477
00:28:20,610 --> 00:28:22,530
باختصار، لا نعرف بعضنا البعض...

478
00:28:22,730 --> 00:28:24,770
عندما يتصل بي...حسناً، لا أعرف...

479
00:28:24,970 --> 00:28:27,730
إن الحديث مع شخص أقل تكلفة..
حسنا...

480
00:28:27,930 --> 00:28:29,650
أنت تفهمني الآن..

481
00:28:29,850 --> 00:28:31,363
نعم نعم بالطبع...

482
00:28:36,490 --> 00:28:37,650
اللعنة

483
00:28:37,850 --> 00:28:39,570
هل هناك خطأ ما معك؟

484
00:28:39,770 --> 00:28:43,010
دوروثي ، إذا كان أبًا
يطلب منك أن تجعل ابنته تقع في الحب

485
00:28:43,210 --> 00:28:46,844
بوابة ني.
- أعطيك كلمتي..

486
00:29:01,250 --> 00:29:01,850
قل؟

487
00:29:02,050 --> 00:29:03,130
أنا الدكتور بولارد.

488
00:29:03,330 --> 00:29:04,370
من؟

489
00:29:04,570 --> 00:29:05,970
دكتور بولارد.

490
00:29:06,170 --> 00:29:06,890
أوه، نعم، نعم، نعم.

491
00:29:07,090 --> 00:29:08,570
هل اتصلت باستشارتي؟

492
00:29:08,770 --> 00:29:10,530
نعم...أنا...ظننت...

493
00:29:10,730 --> 00:29:11,770
من أعطاك اسمي؟

494
00:29:11,970 --> 00:29:17,890
حسنًا، لقد كان له... حسنًا... هذا...

495
00:29:18,090 --> 00:29:21,330
منذ متى وأنت
مشاكل الإلقاء؟

496
00:29:21,530 --> 00:29:22,250
ماذا؟

497
00:29:22,450 --> 00:29:24,730
مما أراه صعبا
تدور الجملة.

498
00:29:24,930 --> 00:29:26,890
لقد اتصل مرتين ولا

499
00:29:27,090 --> 00:29:28,530
أعرب عن أي شيء ملموس.

500
00:29:28,730 --> 00:29:31,570
يجب أن يكون هناك خلل وظيفي
من الاستجابة الحركية

501
00:29:31,770 --> 00:29:32,970
قبل دفعة الدلتا.

502
00:29:33,170 --> 00:29:34,370
أنا، سوف أرى...

503
00:29:34,570 --> 00:29:37,010
أنا لست معالج النطق ولكن
هناك احتمال

504
00:29:37,210 --> 00:29:40,210
أنه قد يكون بسبب
نوع من العيوب الجسدية.

505
00:29:40,410 --> 00:29:42,490
هل واجهت هذه المشكلة
منذ الطفولة؟

506
00:29:42,690 --> 00:29:43,610
أنا لا...

507
00:29:43,810 --> 00:29:45,610
هل تعرض لحادث
الذي تسبب

508
00:29:45,810 --> 00:29:47,170
إصابات الرأس؟
- في الرأس؟

509
00:29:47,370 --> 00:29:52,450
هل أجريت أي اختبارات؟
يمكنك الحصول على

510
00:29:52,650 --> 00:29:53,890
إصابة الدماغ

511
00:29:54,090 --> 00:29:56,050
دكتور بولارد، لا...

512
00:29:56,250 --> 00:30:00,930
انظر، اعتقدت أنك و
أستطيع...

513
00:30:01,130 --> 00:30:04,970
وأخشى أن الأمر يسير من سيء إلى أسوأ.

514
00:30:05,170 --> 00:30:09,209
أقترح عليك التشاور
عاجلا مع متخصص.

515
00:30:10,530 --> 00:30:12,043
شكرا على اتصالك

516
00:30:15,570 --> 00:30:18,960
إصابة الدماغ، يا له من طبيب نفساني.

517
00:30:21,730 --> 00:30:24,369
هذا المريض سيجعلك تتعرق...

518
00:30:28,223 --> 00:30:29,890
لا يهمني ما يقولونه لي...

519
00:30:30,090 --> 00:30:32,130
لم تكن والدتي هي المهيمنة أبدًا.

520
00:30:32,330 --> 00:30:35,890
- لقد كانت رائعة.
- أنت بالفعل تدافع عنها مرة أخرى...

521
00:30:36,090 --> 00:30:38,210
لماذا لا يعترف بأنه يكرهها؟

522
00:30:38,410 --> 00:30:39,970
ألا تريد أن تشفى؟

523
00:30:40,170 --> 00:30:42,970
اوه لا...
سيد تشادويك، ما رأيك؟

524
00:30:43,170 --> 00:30:46,810
عليك أن تكره الأم
لاستعادة العقل؟

525
00:30:47,010 --> 00:30:50,250
مُطْلَقاً.

526
00:30:50,450 --> 00:30:52,050
آه، ولد أم آخر...

527
00:30:52,250 --> 00:30:53,730
دعونا نرى هذا الرقم، ماذا يريد أن يغني؟

528
00:30:53,930 --> 00:30:55,530
كفى إجراء مقارنات موسيقية.

529
00:30:55,730 --> 00:30:56,610
اعذروني للحظة...

530
00:30:56,810 --> 00:30:57,770
دعونا نفك...

531
00:30:57,970 --> 00:31:00,490
ما التهويدة التي غنتها له أمي؟
هز المهد؟

532
00:31:00,690 --> 00:31:01,366
تعال!

533
00:31:05,530 --> 00:31:07,570
إنها الجلسة الأولى للسيد تشادويك.

534
00:31:07,770 --> 00:31:10,409
مع المجموعة.
من المنطقي أن تشعر بالخجل من نفسك.

535
00:31:11,010 --> 00:31:13,290
حسناً، لقد كانت دورة مثمرة للغاية.

536
00:31:13,490 --> 00:31:15,565
سأنتظرك الأسبوع المقبل.

537
00:31:17,410 --> 00:31:19,688
- وداعاً للجميع..
- وداعا، حظا سعيدا.

538
00:31:25,330 --> 00:31:27,446
أنا آسف لأنني لم أتمكن من المشاركة.

539
00:31:27,890 --> 00:31:29,930
سأفعل ذلك في المرة القادمة...

540
00:31:30,130 --> 00:31:31,199
لن أعود.

541
00:31:33,330 --> 00:31:37,290
أجد صعوبة في الحديث عنها
مشاكلي في الأماكن العامة

542
00:31:37,490 --> 00:31:41,850
لماذا؟ يحسبون
دون موانع شؤونه الشخصية.

543
00:31:42,050 --> 00:31:46,010
أوه نعم. التبعية الأمومية،
زوجات غير مبالين

544
00:31:46,210 --> 00:31:49,050
الخيانة الزوجية... مشاكل عادية.

545
00:31:49,250 --> 00:31:52,010
أتمنى أن تكون رسالتي بهذه البساطة...

546
00:31:52,210 --> 00:31:54,970
حسناً، وداعاً أيها الطبيب...

547
00:31:55,170 --> 00:31:57,050
يا سيد تشادويك، انتظر...
-نعم؟

548
00:31:57,250 --> 00:32:00,929
من فضلك اجلس...

549
00:32:06,050 --> 00:32:10,330
قل لي... ما هي المشكلة؟

550
00:32:10,530 --> 00:32:12,850
انها شخصية جدا.

551
00:32:13,050 --> 00:32:15,130
نحن وحدنا...

552
00:32:15,330 --> 00:32:17,170
أنا معك.

553
00:32:17,370 --> 00:32:21,970
سيد تشادويك، لقد أتيت لرؤيتي
لسبب محدد جدا.

554
00:32:22,170 --> 00:32:23,130
نعم هذا صحيح.

555
00:32:23,330 --> 00:32:27,370
هل سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك لو كنت رجلاً؟

556
00:32:27,570 --> 00:32:29,520
لا، بل على العكس تماما.

557
00:32:30,930 --> 00:32:33,530
فقط امرأة يمكنها مساعدتي.
- أوه.

558
00:32:33,730 --> 00:32:37,970
آه، لو أستطيع أن أقول لك،
لكنه يجعلني أشعر بالخجل الشديد..

559
00:32:38,170 --> 00:32:41,450
سيد تشادويك، أؤكد لك
هذا لا شيء أنا

560
00:32:41,650 --> 00:32:43,610
العد قد يفاجئني.

561
00:32:43,810 --> 00:32:45,885
حسنا، ما هي مشكلتك؟

562
00:32:48,610 --> 00:32:50,170
النساء...

563
00:32:50,370 --> 00:32:51,850
إنه شيء شائع جدًا.

564
00:32:52,050 --> 00:32:53,130
دكتور انا...

565
00:32:53,330 --> 00:32:54,085
ماذا؟

566
00:32:55,010 --> 00:32:56,850
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول ذلك.

567
00:32:57,050 --> 00:32:58,570
قلها.

568
00:32:58,770 --> 00:33:01,890
يجدونني لا يقاوم.

569
00:33:02,090 --> 00:33:05,730
هل هو لا يقاوم بالنسبة للنساء؟

570
00:33:05,930 --> 00:33:08,090
نعم ولن يتركوني وحدي..

571
00:33:08,290 --> 00:33:11,970
قليل من الرجال
قد يبدو الأمر وكأنه مشكلة ...

572
00:33:12,170 --> 00:33:13,570
لا يا دكتور، إنها لعنة.

573
00:33:13,770 --> 00:33:15,730
إنه كابوس. "يعرف ما يجب أن يكون

574
00:33:15,930 --> 00:33:18,770
مطلوب فقط من قبل... من قبل الفيزيائي؟

575
00:33:18,970 --> 00:33:19,570
لا.

576
00:33:20,930 --> 00:33:25,128
ما أود أن أعطي أن يكون
جسد مشوه...

577
00:33:27,690 --> 00:33:30,250
إنه أمر غير إنساني، أنت تعرف ذلك
لا أستطيع أن أرفض...

578
00:33:30,450 --> 00:33:31,399
لماذا لا؟

579
00:33:33,970 --> 00:33:36,962
بسبب... واندا.

580
00:33:38,930 --> 00:33:40,124
من هي واندا؟

581
00:33:47,850 --> 00:33:51,320
لقد كان عامنا الأخير في
المعهد.

582
00:33:53,490 --> 00:33:56,890
واندا كانت مشجعة كرة السلة...

583
00:33:57,090 --> 00:33:59,650
جمال...

584
00:33:59,850 --> 00:34:01,890
لقد اندلعت الحرب.

585
00:34:02,090 --> 00:34:04,970
في ذلك الصباح كان لي
المجندين في مشاة البحرية.

586
00:34:05,170 --> 00:34:10,490
نحن نتجه إلى البوابة الذهبية
المشي

587
00:34:10,690 --> 00:34:13,210
كانت واندا فتاة محترمة، ولكن

588
00:34:13,410 --> 00:34:17,570
في دافع من الوطنية

589
00:34:17,770 --> 00:34:20,610
عرض الشيء المسكين نفسه عليّ.

590
00:34:20,810 --> 00:34:22,850
وماذا فعلت؟

591
00:34:23,050 --> 00:34:24,570
قلت له لا.

592
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
لقد كنت جندياً بحرياً...

593
00:34:25,970 --> 00:34:28,193
لم أستطع أن أتنجس
شرف وحدتي

594
00:34:29,850 --> 00:34:32,410
لو لم أرفض

595
00:34:32,610 --> 00:34:35,450
لم تكن لتقفز.

596
00:34:35,650 --> 00:34:37,570
هل قفز من الجسر؟

597
00:34:37,770 --> 00:34:39,050
حاولت إيقافه.

598
00:34:39,250 --> 00:34:41,417
تمكنت من الاستيلاء على
قطعة من الفستان...

599
00:34:43,210 --> 00:34:44,643
لكنه انزلق.

600
00:34:46,370 --> 00:34:51,239
كنت هناك،
التشبث بفستان فارغ.

601
00:34:51,650 --> 00:34:55,010
التشبث بفستان فارغ؟

602
00:34:55,210 --> 00:34:57,650
رأيت كيف سقط.

603
00:34:57,850 --> 00:35:04,608
عند الغوص...
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره

604
00:35:07,290 --> 00:35:11,761
إنها إصبع الاتهام الذي يشير إلي.

605
00:35:13,170 --> 00:35:16,446
ومنذ ذلك الحين
الذنب يطغى.

606
00:35:18,250 --> 00:35:21,606
لم أرفض مرة أخرى
إلى أي امرأة.

607
00:35:23,570 --> 00:35:26,090
السيد تشادويك،
ليس كل النساء

608
00:35:26,290 --> 00:35:29,970
ينتحرون عندما يكون الرجل
يرفض ممارسة الحب معهم.

609
00:35:30,170 --> 00:35:32,730
لا أريد أن يتكرر
عن واندا!

610
00:35:32,930 --> 00:35:37,130
والأدهى من ذلك أن الكلمة انتشرت..

611
00:35:37,330 --> 00:35:39,770
أنا الرجل الذي لا
يجرؤ على قول لا.

612
00:35:39,970 --> 00:35:43,683
المرأة لا هوادة فيها
عندما يرونك أعزلاً.

613
00:35:44,810 --> 00:35:48,644
أنا لعبة جنسية،
يعاملونني دون أدنى احترام.

614
00:35:50,450 --> 00:35:54,890
دكتور أرجوك ساعدني
إنهم يقتلونني.

615
00:35:55,090 --> 00:35:58,690
السيد تشادويك،
يريد تدمير نفسه

616
00:35:58,890 --> 00:36:00,850
لتعويض واندا.

617
00:36:01,050 --> 00:36:03,650
هل سبق لك أن حاولت الرفض؟

618
00:36:03,850 --> 00:36:06,610
في البداية بدأت و...

619
00:36:06,810 --> 00:36:09,930
رأيت هذا التعبير في عينيه.

620
00:36:10,130 --> 00:36:11,961
نظرة واندا.

621
00:36:13,330 --> 00:36:17,801
لذلك استسلمت وأطعت.

622
00:36:18,930 --> 00:36:21,330
يا له من عار!

623
00:36:21,530 --> 00:36:24,203
سيد تشادويك، أنا طبيب.

624
00:36:25,410 --> 00:36:30,165
استيقظ كل صباح
في منزل مختلف...

625
00:36:31,730 --> 00:36:35,650
وعلى الطاولة قطعة من الورق
مع كلمة شكرا

626
00:36:35,850 --> 00:36:37,450
والمال لسيارة أجرة.

627
00:36:37,650 --> 00:36:39,570
تشعر أنك لا قيمة لها.

628
00:36:39,770 --> 00:36:44,200
أستطيع أن أتحدث أخيرا إلى
شخص عانى منه.

629
00:36:46,530 --> 00:36:49,044
ولم أقصد تجربة شخصية.

630
00:36:50,090 --> 00:36:53,810
الموت المأساوي ل
لقد تسببت له واندا

631
00:36:54,010 --> 00:36:56,530
الشعور بالذنب
الذي يمتد

632
00:36:56,730 --> 00:36:57,650
لجميع النساء.

633
00:36:57,850 --> 00:37:00,017
أريدك أن تفهم أنه يمكنك أن تقول لا.

634
00:37:00,650 --> 00:37:01,924
أنا خائف من ذلك.

635
00:37:02,250 --> 00:37:03,763
لن يحدث شيء.

636
00:37:04,690 --> 00:37:06,650
لو أستطيع أن أتأكد...

637
00:37:06,850 --> 00:37:07,850
سيكون.

638
00:37:08,050 --> 00:37:09,810
وتجتمع المجموعة الأسبوع المقبل.

639
00:37:10,010 --> 00:37:11,004
المجموعة؟
- نعم.

640
00:37:12,890 --> 00:37:15,057
أفضّل الجلسة
وحده معك.

641
00:37:15,770 --> 00:37:18,410
أنا آسف ولكن في هذا
لحظة لا أستطيع

642
00:37:18,610 --> 00:37:21,810
القيام بالعلاجات الفردية.
- لكن يا دكتور أنا يائس..

643
00:37:22,010 --> 00:37:25,130
صدقني سيد تشادويك، سوف تتقدم
نفس الشيء مع العلاج الجماعي.

644
00:37:25,330 --> 00:37:31,444
بالفعل. لكن الأمر أصعب بكثير.

645
00:37:47,650 --> 00:37:48,410
نعم؟

646
00:37:48,610 --> 00:37:49,970
دكتور، أنا بول تشادويك.

647
00:37:50,170 --> 00:37:51,330
أنا آسف للاتصال بك في هذا الوقت

648
00:37:51,530 --> 00:37:52,650
لكنها حالة طارئة.

649
00:37:52,850 --> 00:37:55,210
ما هو الخطأ؟ أين هي؟

650
00:37:55,410 --> 00:37:57,370
هناك فتاة في غرفة نومي.

651
00:37:57,570 --> 00:37:58,250
كيف دخل؟

652
00:37:58,450 --> 00:37:59,330
مع مفتاح رئيسي.

653
00:37:59,530 --> 00:38:01,930
لقد قام شخص ما بالكثير
نسخ ويتم بيعها.

654
00:38:02,130 --> 00:38:03,450
انا ضائعة...

655
00:38:03,650 --> 00:38:07,290
استمع بعناية.
لا تفقد أعصابك،

656
00:38:07,490 --> 00:38:09,530
تكون غير مرنة. يجب أن تقول لا.

657
00:38:09,730 --> 00:38:10,890
قلت له.

658
00:38:11,090 --> 00:38:14,050
ركض إلى السرير
وهو الآن يبكي.

659
00:38:14,250 --> 00:38:16,610
أعلم أن كارثة ستحدث.

660
00:38:16,810 --> 00:38:18,490
لن يحدث شيء...

661
00:38:18,690 --> 00:38:21,530
أنا متأكد من ذلك
نظرة واندا.

662
00:38:21,730 --> 00:38:23,410
يا دكتور الأمر خطير..

663
00:38:23,610 --> 00:38:27,210
سيد تشادويك، هذا أ
لحظة حاسمة في العلاج الخاص بك.

664
00:38:27,410 --> 00:38:29,570
افعل بالضبط
ماذا سأقول لك:

665
00:38:29,770 --> 00:38:31,930
العودة إلى غرفة النوم
الجلوس على السرير،

666
00:38:32,130 --> 00:38:33,650
خذ تلك المرأة الشابة من الكتفين

667
00:38:33,850 --> 00:38:36,410
انظر لها في العيون و
قل له أن يذهب إلى المنزل.

668
00:38:36,610 --> 00:38:37,250
لكن...

669
00:38:37,450 --> 00:38:39,530
لا تجادل، أغلق الخط وتصرف..

670
00:38:39,730 --> 00:38:40,929
ماذا تقول.

671
00:38:49,130 --> 00:38:50,490
بمن اتصلت؟

672
00:38:50,690 --> 00:38:53,730
بالنسبة للمحلل النفسي الخاص بي، لقد فعلت ذلك
مشاكل مع النساء.

673
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
أوه نعم؟

674
00:38:55,130 --> 00:38:58,210
لا أستطيع رفضهم.
إنه يحاول علاجي.

675
00:38:58,410 --> 00:39:00,910
إذا حصلوا عليها فيجب عليهم ذلك
منعه من ممارسة.

676
00:39:22,530 --> 00:39:24,010
السيد تشادويك.

677
00:39:24,210 --> 00:39:27,730
أرجوك دعني أرتاح..

678
00:39:27,930 --> 00:39:29,410
السيد تشادويك!

679
00:39:29,610 --> 00:39:31,050
اه أوه، هذا أنت.

680
00:39:31,250 --> 00:39:32,730
الحمد لله.

681
00:39:32,930 --> 00:39:33,730
ما الذي تفعله هنا؟

682
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
وقد هرب عند الفجر.

683
00:39:35,130 --> 00:39:37,210
وأغلقت الكاتدرائية
لهذا السبب جئت إلى هنا.

684
00:39:37,410 --> 00:39:40,370
ماذا حدث بعد ذلك
محادثتنا؟

685
00:39:40,570 --> 00:39:42,690
لقد تابعت بالضبط
تعليماتك.

686
00:39:42,890 --> 00:39:44,730
ذهبت إلى غرفة النوم،

687
00:39:44,930 --> 00:39:47,970
جلست على السرير،
فأخذتها من كتفيها

688
00:39:48,170 --> 00:39:49,290
نظرت في عينيها و...

689
00:39:49,490 --> 00:39:52,050
فأمره أن يرتدي ملابسه ويغادر.

690
00:39:52,250 --> 00:39:53,930
هل كانت عارية؟

691
00:39:54,130 --> 00:39:56,570
مُطْلَقاً،
لقد كنت أرتدي حذائي.

692
00:39:56,770 --> 00:39:59,290
حاولت أن ألبسها لكنها قاومت.

693
00:39:59,490 --> 00:40:02,890
لديه رجل من أي وقت مضى
تمكنت من لبسها بالقوة؟

694
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
أبداً.

695
00:40:04,370 --> 00:40:08,730
أمسكها بيد واحدة
وحاولت أن أرتدي ملابسه

696
00:40:08,930 --> 00:40:10,130
مع الآخر، لكنه انزلق بعيدا،

697
00:40:10,330 --> 00:40:11,530
تمايل ولم يسمح لنفسه...

698
00:40:11,730 --> 00:40:13,770
أنا... لم أستطع الحصول على ما يكفي.

699
00:40:13,970 --> 00:40:18,810
"لقد تحدثت معها وحاولت ذلك
جعلها ترى السبب؟

700
00:40:19,010 --> 00:40:21,370
عندما تخلعه المرأة
كل شيء ما عدا الأحذية

701
00:40:21,570 --> 00:40:22,930
المرء ليس في وضع يسمح له بالتفاوض.

702
00:40:23,130 --> 00:40:24,650
كنا نتجادل
أكثر من ساعة.

703
00:40:24,850 --> 00:40:25,878
وبعد؟

704
00:40:27,010 --> 00:40:31,845
أوه... إنه أملي الوحيد.

705
00:40:34,090 --> 00:40:34,970
تشغيل لي.

706
00:40:35,170 --> 00:40:36,285
 �السيد. تشادويك!

707
00:40:37,530 --> 00:40:40,090
ندبة، ربما

708
00:40:40,850 --> 00:40:43,850
الجراحة التجميلية.
اجعل الأمر يبدو مثيرًا للاشمئزاز.

709
00:40:44,050 --> 00:40:47,570
سيد تشادويك، هناك آخرون
طرق لحل مشكلتك

710
00:40:47,770 --> 00:40:50,210
مشكلة.
الآن هو مرهق، مرتبك.

711
00:40:50,410 --> 00:40:53,290
- استراحة.
لو أستطيع النوم ليلة كاملة..

712
00:40:53,490 --> 00:40:55,730
فهو على خطر عظيم في بلده
شقة.

713
00:40:55,930 --> 00:40:56,530
نعم.

714
00:40:57,530 --> 00:40:59,970
أريدك أن تبقى في فندق

715
00:41:00,170 --> 00:41:02,210
التسجيل تحت اسم آخر.

716
00:41:02,410 --> 00:41:03,610
ماذا تقول.

717
00:41:03,810 --> 00:41:06,170
ما حدث مشجع للغاية.

718
00:41:06,370 --> 00:41:08,650
لقد تقدمت، لقد اتخذت الخطوة الأولى.

719
00:41:08,850 --> 00:41:11,570
لقد رفض امرأة
ولم ينتحر.

720
00:41:11,770 --> 00:41:12,970
لكن بأي ثمن...

721
00:41:13,170 --> 00:41:15,730
بكى وهدده لكنه لم يقتل نفسه.

722
00:41:15,930 --> 00:41:17,570
ما هي الخطوة التالية؟

723
00:41:17,770 --> 00:41:20,570
بالرغم من وجودك أمامك
امرأة عارية جميلة

724
00:41:20,770 --> 00:41:23,170
سوف تكون قادرة على إرسال منزلها.

725
00:41:23,370 --> 00:41:25,730
أرى أنه من الصعب.

726
00:41:26,810 --> 00:41:27,720
لورين...

727
00:41:29,125 --> 00:41:30,370
جرب صلصة النبيذ هذه.

728
00:41:30,570 --> 00:41:31,490
انها للدجاج.

729
00:41:31,690 --> 00:41:35,010
أم لذيذ.

730
00:41:35,210 --> 00:41:37,210
إنها وصفة عائلية.

731
00:41:37,410 --> 00:41:39,770
لقد أعطاني إياه والدي عندما كان عمري 16 عامًا.

732
00:41:39,970 --> 00:41:41,970
أنا لا أمانع في إعداد العشاء

733
00:41:42,170 --> 00:41:43,970
ولكن عندما نتزوج هناك أشياء

734
00:41:44,170 --> 00:41:45,050
التي سوف تتغير.

735
00:41:45,250 --> 00:41:46,722
سيكون لدينا فرن مدمج.

736
00:41:47,810 --> 00:41:49,050
يقول؟

737
00:41:49,250 --> 00:41:50,729
- دكتور بولارد؟
- نعم.

738
00:41:51,010 --> 00:41:51,610
بول تشادويك.

739
00:41:51,810 --> 00:41:53,610
أنا أقيم في فندق وينستون

740
00:41:53,810 --> 00:41:54,730
تحت اسم مستعار.

741
00:41:54,930 --> 00:41:56,690
أردت أن أتصل بها قبل أن أذهب للنوم.

742
00:41:56,890 --> 00:41:59,610
حسنًا، حاول أن تنام
ما أستطيع وغدا..

743
00:41:59,810 --> 00:42:00,890
من أنت؟

744
00:42:01,090 --> 00:42:02,730
ما هو الخطأ؟ من هناك؟

745
00:42:02,930 --> 00:42:05,690
«امرأة... دخلت
الهروب من النار!

746
00:42:05,890 --> 00:42:07,730
اخرج من هنا!

747
00:42:07,930 --> 00:42:10,130
اجعلها تغادر، شاهدها!

748
00:42:10,330 --> 00:42:11,170
في الثانية؟

749
00:42:11,370 --> 00:42:12,610
ماذا، هل هناك اثنان؟

750
00:42:12,810 --> 00:42:14,410
إنها تأتي مع صديق!

751
00:42:14,610 --> 00:42:15,929
دكتور، ساعدني!

752
00:42:17,570 --> 00:42:18,969
السيد تشادويك، السيد ....

753
00:42:27,130 --> 00:42:28,650
لورين، إلى أين أنت ذاهبة؟

754
00:42:28,850 --> 00:42:30,090
إلى فندق ونستون.

755
00:42:30,290 --> 00:42:30,930
والعشاء؟

756
00:42:31,130 --> 00:42:34,042
أرنولد، هذا مهم جدًا!
ذلك الرجل يحتاجني!

757
00:42:35,970 --> 00:42:38,970
Another thing I go
لنتغير عندما نتزوج

758
00:42:39,170 --> 00:42:43,009
لا تتعجل لرؤية بعضنا البعض
مع الرجال في الفندق.

759
00:42:44,890 --> 00:42:46,290
سآخذ لتناول العشاء أولا.

760
00:42:46,490 --> 00:42:50,363
Convención de los bisontes.

761
00:43:04,810 --> 00:43:06,810
أرجو أن تسمحوا لي بالمرور...؟

762
00:43:07,010 --> 00:43:09,490
أنا طبيب، لدي حالة عاجلة للغاية.

763
00:43:09,690 --> 00:43:11,770
من فضلك سيدتي، هل تسمحين لي بالمرور؟

764
00:43:11,970 --> 00:43:13,530
يجب أن أتحدث مع موظف الاستقبال.

765
00:43:13,730 --> 00:43:15,810
مستحيل .. مستحيل ..

766
00:43:16,010 --> 00:43:19,130
الشريط موجود، ساعد نفسك.

767
00:43:19,330 --> 00:43:22,050
من فضلكم أيها السادة، واحداً تلو الآخر...

768
00:43:22,250 --> 00:43:23,763
كن في الخط...

769
00:43:26,850 --> 00:43:28,330
مهلا مهلا! واحد بالنسبة لي.

770
00:43:28,530 --> 00:43:29,770
أيها السادة، أيها السادة من فضلكم!

771
00:43:29,970 --> 00:43:31,170
أعطني المفاتيح مرة أخرى!

772
00:43:31,370 --> 00:43:33,450
سوف يأخذون غرفة
هذا ليس لك!

773
00:43:33,650 --> 00:43:37,363
أعطني المفاتيح مرة أخرى!
أعطني المفاتيح مرة أخرى!

774
00:43:40,834 --> 00:43:42,890
من فضلك، لقد
للتحدث معك.

775
00:43:43,090 --> 00:43:44,450
أبحث عن رجل

776
00:43:44,650 --> 00:43:46,170
إذا لم تجد واحدة هنا
ننسى ذلك.

777
00:43:46,370 --> 00:43:48,450
لقد تسللت امرأتان
في غرفته.

778
00:43:48,650 --> 00:43:50,330
وسيكونون من الوفد
من باسادينا.

779
00:43:50,530 --> 00:43:52,930
وقد تم اختطاف ثلاثة منهم
إلى مدير الليل

780
00:43:53,130 --> 00:43:54,690
أين محقق الفندق؟

781
00:43:54,890 --> 00:43:57,970
صاحب القبعة السوداء

782
00:43:58,170 --> 00:44:03,370
أنا طبيب، إنها حالة طارئة.

783
00:44:03,570 --> 00:44:04,650
ماذا يطلق عليه؟

784
00:44:04,850 --> 00:44:07,730
لا أعرف تحت أي اسم يظهر!

785
00:44:07,930 --> 00:44:09,810
أنا ضائعة، أنقذيني!

786
00:44:10,010 --> 00:44:11,570
انه مريض!

787
00:44:11,770 --> 00:44:16,048
استمع لها، إنها طبيبة.
سوف ينهيني!

788
00:44:20,170 --> 00:44:23,004
من فضلك، هل تريد إخطار
دكتورة لورين بولارد؟

789
00:44:23,450 --> 00:44:27,890
دكتور بولارد على الهاتف...
دكتور بولارد على الهاتف من فضلك.

790
00:44:28,090 --> 00:44:30,650
أين الهاتف؟
أنا طبيب.

791
00:44:30,850 --> 00:44:35,405
خذني إلى الهاتف،
لا بد لي من الرد على المكالمة.

792
00:44:38,925 --> 00:44:40,370
دكتور بولارد، أين أنت؟

793
00:44:40,570 --> 00:44:42,490
في القاعة هل أنت بخير؟

794
00:44:42,690 --> 00:44:44,170
لقد حبست نفسي في الحمام.

795
00:44:44,370 --> 00:44:46,290
إنهم يمزقون المفصلات.

796
00:44:46,490 --> 00:44:48,090
في أي غرفة هو؟

797
00:44:48,290 --> 00:44:52,720
الدور الثالث غرفة 3...

798
00:44:53,770 --> 00:44:56,204
السيد تشادويك!

799
00:44:57,330 --> 00:45:03,850
من فضلك، لا بد لي من ذلك
الوصول إلى المصعد! اسمحوا لي أن أسفل.

800
00:45:04,050 --> 00:45:05,939
شكرا لك، شكرا لك.
كن حذرا، كن حذرا.

801
00:45:23,170 --> 00:45:27,846
لا، لا، ضعني أرضاً!
انا ذاهب الى الطابق الثالث!

802
00:45:28,490 --> 00:45:31,768
مريضي ينتظرني!
من فضلك تمتصني! لا، لا!

803
00:45:44,487 --> 00:45:47,210
يا أرنولد، لا تسألني
كيف انتهى بي الأمر في ألباني...

804
00:45:47,410 --> 00:45:50,690
لقد جروني إلى أ
أوتوبس كون 98 بوراشوس.

805
00:45:50,890 --> 00:45:54,410
أنا آسف لأنك انتظرت
حتى اثنين

806
00:45:54,610 --> 00:45:56,610
في الصباح مع الطعام الساخن.

807
00:45:58,690 --> 00:46:00,965
السيد تشادويك!

808
00:46:02,170 --> 00:46:04,530
اثنان ضد واحد، هذا ليس عدلاً

809
00:46:04,730 --> 00:46:06,486
سأتصل بك لاحقا...

810
00:46:09,170 --> 00:46:10,450
ماذا حدث؟

811
00:46:10,650 --> 00:46:12,330
لقد كسروا باب الحمام.

812
00:46:12,530 --> 00:46:15,690
حاولت الاختباء.
دكتور أين كنت؟

813
00:46:15,890 --> 00:46:18,090
منعني حشد من الناس
اذهب إلى غرفتك.

814
00:46:18,290 --> 00:46:19,970
أنا متأكد من أنك يمكن أن تعطيني شيئا.

815
00:46:20,170 --> 00:46:23,810
افعلها...بسرعة،
غير مؤلم، أفضل أن أموت.

816
00:46:24,010 --> 00:46:25,530
لا تقل تلك الأشياء!

817
00:46:25,730 --> 00:46:28,730
أنا فقط أطلب منك ألا تدفنني
بجانب امرأة.

818
00:46:28,930 --> 00:46:30,819
إنه مرهق، لا يعرف ما يقوله.

819
00:46:34,690 --> 00:46:35,970
تعال معي.

820
00:46:36,170 --> 00:46:37,330
ما هو المقترح؟

821
00:46:37,530 --> 00:46:39,970
دعه ينام ويستريح
دون أن يزعجه أحد.

822
00:46:40,170 --> 00:46:41,210
إلى أين نحن ذاهبون؟

823
00:46:41,410 --> 00:46:43,450
الى منزلي.

824
00:46:43,650 --> 00:46:48,770
ماذا، لا يشعر
أكثر أمانا هنا؟

825
00:46:48,970 --> 00:46:54,650
نعم بالطبع. في سريره.
لم يكن ليخطر ببالي أبداً

826
00:46:54,850 --> 00:46:58,210
كنت على وشك رمي المنشفة.

827
00:46:58,410 --> 00:46:59,729
لا ينبغي أن يتم ذلك أبدًا.

828
00:47:00,850 --> 00:47:02,410
لقد عانت من بعض الانتكاسات ولكن

829
00:47:02,610 --> 00:47:04,890
لقد تقدمت كثيرًا منذ ذلك الحين
الذي جاء إلى التشاور.

830
00:47:05,090 --> 00:47:06,450
لقد اتخذت خطوة كبيرة.

831
00:47:06,650 --> 00:47:09,650
أدركت أنه يكمن هنا.

832
00:47:09,850 --> 00:47:12,930
ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

833
00:47:13,130 --> 00:47:16,210
نعم، أعتقد ذلك.

834
00:47:16,410 --> 00:47:21,050
Ahora Tengo que volver a la Consulta.

835
00:47:21,250 --> 00:47:23,890
حسنا، التقطت الهاتف
and I will close the door.

836
00:47:24,090 --> 00:47:26,410
حاول أن تنام.
سأعود في الساعة 6 مساءً.

837
00:47:26,610 --> 00:47:28,610
عفوا، شخص ما قادم.

838
00:47:28,810 --> 00:47:30,370
لقد اكتشفوني!

839
00:47:30,570 --> 00:47:32,606
لا أحد يعرف أنه هنا.

840
00:47:37,472 --> 00:47:40,250
أنت لم تكن في المشاورة
وكان الهاتف يتواصل.

841
00:47:40,450 --> 00:47:41,210
أخبار جيدة.

842
00:47:41,410 --> 00:47:43,610
والدتي قادمة بالطائرة
من بالم بيتش لمقابلتك.

843
00:47:43,810 --> 00:47:45,250
اعتقدت أنه كان خائفا من الطائرات.

844
00:47:45,450 --> 00:47:46,290
نعم، ولكن كما تقول

845
00:47:46,490 --> 00:47:47,970
"ما أهمية حياة الأم؟"

846
00:47:48,170 --> 00:47:49,650
"متى يتزوج ابنك الوحيد؟"

847
00:47:49,850 --> 00:47:51,330
أفكر دائما في الآخرين.

848
00:47:51,530 --> 00:47:52,450
قد ترغب في ذلك، ماما بلوم.

849
00:47:52,650 --> 00:47:53,950
هذا ما يسميها الجميع.

850
00:47:56,570 --> 00:47:57,370
ايه...

851
00:48:08,570 --> 00:48:14,050
لورين...
لورين... هناك رجل في سريرك.

852
00:48:14,250 --> 00:48:15,917
نعم، أعلم أنه يستريح.

853
00:48:18,050 --> 00:48:18,890
هل أنت مريض؟

854
00:48:19,090 --> 00:48:21,484
لا، متعب قليلا.
إنه مريض.

855
00:48:23,134 --> 00:48:24,490
وعليه أن يستعيد قوته.

856
00:48:24,690 --> 00:48:27,170
هل تمانع في تولي المسؤولية
من ماذا تشرب الحساء؟

857
00:48:27,370 --> 00:48:29,206
بالطبع...

858
00:48:33,490 --> 00:48:34,290
كيف حالك؟

859
00:48:34,490 --> 00:48:34,970
مرحبًا.

860
00:48:35,170 --> 00:48:37,370
أنا أرنولد بلوم،
صديق الدكتور بولارد.

861
00:48:37,570 --> 00:48:38,290
صديقك؟

862
00:48:38,490 --> 00:48:40,490
إنه لا يأكل الحساء.

863
00:48:40,690 --> 00:48:42,890
إذًا هذه غرفة نوم (لورين)؟

864
00:48:43,090 --> 00:48:45,810
ألم تكن هنا من قبل؟

865
00:48:46,010 --> 00:48:49,090
لماذا؟ التلفاز
إنها في غرفة المعيشة.

866
00:48:49,290 --> 00:48:52,210
هيا، الطبيب يريد
لاستعادة القوة.

867
00:48:52,410 --> 00:48:57,890
قل لي، لن تذهب؟
أن تسألني أي شيء؟

868
00:48:58,090 --> 00:48:59,318
عن ما؟

869
00:49:01,250 --> 00:49:04,930
طيب ماذا أفعل في
سرير صديقتك؟

870
00:49:05,130 --> 00:49:07,130
مهلا، أي نوع من العلاقة سيكون لدينا؟

871
00:49:07,330 --> 00:49:10,075
لو شككت في كل رجل
ماذا أجد في سريرك؟

872
00:49:27,050 --> 00:49:28,450
لم تخبرني أن لديها صديقًا.

873
00:49:28,650 --> 00:49:30,130
قل لي لماذا تحتاجني؟

874
00:49:30,330 --> 00:49:33,219
دعه يتزوج لورين،
دعهم يذهبون لقضاء شهر العسل.

875
00:49:34,850 --> 00:49:39,530
يا رب، إذا كنت تستطيع الانتهاء من هذه الجملة
لن أحتاج إليه.

876
00:49:39,730 --> 00:49:43,530
هيا، عد إلى الشقة.
لو سمحت.

877
00:49:43,730 --> 00:49:46,370
لماذا، صدقوني، إنها قضية خاسرة.

878
00:49:46,570 --> 00:49:48,130
لا لا. مُطْلَقاً.

879
00:49:48,330 --> 00:49:50,890
لا تنس أن لديك دماء فرنسية.

880
00:49:51,090 --> 00:49:53,490
وكانت عماتها الثلاث
"جريمة" باريس.

881
00:49:53,690 --> 00:49:56,930
حسنًا، لقد أصبحت هذه الحصة تعكرًا.

882
00:49:57,130 --> 00:49:58,170
إنه غير صالح للأكل.

883
00:49:58,370 --> 00:50:01,650
يا رب مع سحرك
سأحصل على هذا واحد

884
00:50:01,850 --> 00:50:04,370
الطائر الصغير ينمو ريشه مرة أخرى.

885
00:50:04,570 --> 00:50:06,530
هذه أم ابنتها؟

886
00:50:06,730 --> 00:50:08,800
لا أعرف أي واحد سأحصل عليه أولاً.

887
00:50:20,090 --> 00:50:21,239
السيد تشادويك؟

888
00:50:23,770 --> 00:50:24,998
السيد تشادويك؟

889
00:50:25,810 --> 00:50:28,530
إنه أنت، لم أكن متأكدًا.

890
00:50:28,730 --> 00:50:31,847
الاختباء في أ
الخزانة لن تشفى.

891
00:50:34,250 --> 00:50:35,970
وحدي سوف أشفى بطريقة ما.

892
00:50:36,170 --> 00:50:37,010
نعم.

893
00:50:37,210 --> 00:50:38,330
أرتدي ملابسي.

894
00:50:38,530 --> 00:50:39,050
هل ارتديت ملابسي؟

895
00:50:39,250 --> 00:50:40,490
انها الخروج الليلة.

896
00:50:40,690 --> 00:50:42,410
هناك؟ سوف يطاردونني!

897
00:50:42,610 --> 00:50:45,650
هراء، لا يمكن تمريره
بقية حياته في سريري.

898
00:50:45,850 --> 00:50:47,290
أوه، بضعة أيام سوف تفعل.

899
00:50:47,490 --> 00:50:50,770
إنه الجبن. بضعة أيام
سوف يصبحون في غضون أسابيع قليلة.

900
00:50:50,970 --> 00:50:52,810
وبعد بضعة أشهر،
ولن يرغب في الخروج بعد الآن.

901
00:50:53,010 --> 00:50:54,690
لا، أنا لم أشفى.

902
00:50:54,890 --> 00:50:58,010
قلقك بشأن
للنساء تصل

903
00:50:58,210 --> 00:50:59,770
درجة من الذهان.

904
00:50:59,970 --> 00:51:04,610
وسوف تظهر لك أنك تستطيع ذلك
مواعدة امرأة بدون

905
00:51:04,810 --> 00:51:08,370
أنها تحاول الانتحار
أو يهددك

906
00:51:08,570 --> 00:51:09,890
ممارسة الحب بالقوة.

907
00:51:10,090 --> 00:51:12,210
مع ما عانيت منه
لا أعتقد أنه في مزاج جيد.

908
00:51:12,410 --> 00:51:17,730
سوف يخرج معي. سنتناول العشاء،
سنذهب إلى المسرح لنرقص

909
00:51:17,930 --> 00:51:20,530
سيكون لدينا مشروب
وسوف نعود هنا.

910
00:51:20,730 --> 00:51:23,050
سوف نتصافح
وسوف يعود إلى المنزل.

911
00:51:23,250 --> 00:51:24,450
لا شيء أكثر؟

912
00:51:24,650 --> 00:51:25,690
لا شيء أكثر.

913
00:51:25,890 --> 00:51:28,610
دكتور لا تحصل على آمال كاذبة.

914
00:51:28,810 --> 00:51:30,810
"هذا لا يحدث في
هذه اللحظة؟

915
00:51:31,010 --> 00:51:33,199
ألسنا وحدنا في غرفة نومي؟

916
00:51:36,450 --> 00:51:37,963
نعم هذا صحيح...

917
00:51:38,650 --> 00:51:41,403
هل ترى أي علامات على
الرغبة في عيني؟

918
00:51:46,770 --> 00:51:47,570
لا

919
00:51:48,770 --> 00:51:50,362
لن أراه أبدا.

920
00:51:51,570 --> 00:51:53,765
هذا ما يبدو لي.

921
00:52:00,007 --> 00:52:01,530
هنا سوف تكون الأم الإلهية.

922
00:52:01,730 --> 00:52:05,119
سوف ترغب في ذلك. إنه أكثر احتراما بكثير
من فندق تقليدي.

923
00:52:14,130 --> 00:52:16,290
هيا، دعني آخذها يا بني.

924
00:52:16,490 --> 00:52:18,170
لا أريدك أن تصاب بفتق.

925
00:52:18,370 --> 00:52:21,290
أمي، أنا أكبر الآن...
انا ذاهب للزواج.

926
00:52:21,490 --> 00:52:22,610
سيكون لديه زوجة.

927
00:52:22,810 --> 00:52:24,850
سوف تجعلك تحمل الحقائب.

928
00:52:25,050 --> 00:52:27,489
حتى ذلك الحين والدتك
I will continue to take care of you.

929
00:52:28,690 --> 00:52:30,681
لكن الأم...

930
00:52:32,090 --> 00:52:33,409
الأم!

931
00:52:34,890 --> 00:52:37,330
يا دكتور إنها تجربة
لطيف جدا

932
00:52:37,530 --> 00:52:39,010
واعد شخصًا مثلك.

933
00:52:39,210 --> 00:52:42,933
لقد أدركت أنني كنت
مواعدة النساء الذين لا يناسبني.

934
00:52:44,556 --> 00:52:46,690
حقيقة الاعتراف به
إنه بالفعل شيء إيجابي

935
00:52:46,890 --> 00:52:48,290
هل تمانع إذا فعلت
الوفاء؟

936
00:52:48,490 --> 00:52:50,450
أنا أحب اللباس الذي ترتديه.

937
00:52:50,650 --> 00:52:50,850
شكرًا لك.

938
00:52:51,050 --> 00:52:52,690
بدون أدنى شك، فتاة مثل دوريس ستفعل ذلك

939
00:52:52,890 --> 00:52:56,010
كنت سأنفق 400 أو 500 دولار
في نموذج الأزياء الراقية.

940
00:52:56,210 --> 00:52:58,090
لكني أفضل بساطة بدلته.

941
00:52:58,290 --> 00:53:01,446
بالتأكيد سيكون هناك
اشترى في بعض المبيعات.

942
00:53:02,665 --> 00:53:04,610
انها في الواقع لقياس بالنسبة لي.

943
00:53:04,810 --> 00:53:06,810
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أصبح الأمر منطقيًا

944
00:53:07,010 --> 00:53:08,730
عليهم أن يصمموا ملابسهم.

945
00:53:08,930 --> 00:53:10,690
لماذا تقول ذلك؟

946
00:53:10,890 --> 00:53:13,610
على سبيل المثال، لدي
كتف واحد أقل من الآخر.

947
00:53:13,810 --> 00:53:16,690
لدينا جميعا عيوبنا.
البعض أكثر من البعض الآخر،

948
00:53:16,890 --> 00:53:19,090
ولكن دعونا نترك هذا الأمر للخياط.

949
00:53:19,290 --> 00:53:21,087
لقد جئنا لنستمتع، أليس كذلك؟

950
00:53:23,810 --> 00:53:25,588
دكتور، أنا أحب شركتك.

951
00:53:27,250 --> 00:53:28,729
تاكسي!

952
00:53:36,370 --> 00:53:39,148
أستطيع أن أقول لك ما هو عليه
متعة الرقص معك؟

953
00:53:39,610 --> 00:53:40,884
شكرًا لك.

954
00:53:41,254 --> 00:53:43,810
لم أرقص منذ قرون
مثل هذا، ببطء.

955
00:53:44,010 --> 00:53:47,689
في الوقت الحاضر الفتيات لا
إنهم يعرفون كيف يرقصون متمسكين.

956
00:53:48,616 --> 00:53:50,450
المرأة العصرية لا تعرف كيف تقدر

957
00:53:50,650 --> 00:53:51,770
الرقصة الأصيلة.

958
00:53:51,970 --> 00:53:54,250
ما الرقص الذي تفضله؟
المرأة العصرية؟

959
00:53:54,450 --> 00:53:55,570
أوه، يتغير يوميا.

960
00:53:55,770 --> 00:53:57,730
فتاة مثل سوزان على سبيل المثال،

961
00:53:57,930 --> 00:54:00,810
قد أصر على الذهاب إلى
الرقص في أحد تلك النوادي

962
00:54:01,010 --> 00:54:03,690
من المألوف. بالطبع فقط
يمكن لسوزان الانتقال إلى ذلك

963
00:54:03,890 --> 00:54:06,727
ريتمو تان سالفاجي. الى الخاص بك
العمر لديه الكثير من الطاقة.

964
00:54:07,850 --> 00:54:10,370
كم عمر سوزان؟

965
00:54:10,570 --> 00:54:13,680
يجب أن يكون عمره حوالي 26 أو 27 عامًا.

966
00:54:14,930 --> 00:54:17,730
وأنا عمري أكبر من 26 أو 27 سنة؟

967
00:54:17,930 --> 00:54:20,486
أنت محظوظ.
النحيفون يخدعون كثيراً.

968
00:54:20,770 --> 00:54:22,437
أنت لا تعرف أبدا كم عمرهم.

969
00:54:23,810 --> 00:54:26,529
هل يبدو نحيفًا للغاية بالنسبة لي؟

970
00:54:28,970 --> 00:54:31,930
إحصائيا
الأشخاص النحيفون يعيشون لفترة أطول.

971
00:54:32,130 --> 00:54:35,479
على الرغم من ... بعد سن معينة،
ماذا يهم؟

972
00:54:37,490 --> 00:54:40,268
الشيء المهم هو ذلك الآن
نحن نقضي وقتا طيبا.

973
00:54:44,410 --> 00:54:46,878
يا دكتور انا احبه
كن معك.

974
00:54:48,570 --> 00:54:50,686
لقد أمضيت أمسية رائعة.

975
00:54:51,330 --> 00:54:54,640
ينبغي لنا أن نحتفل
مع زجاجة من الشمبانيا.

976
00:54:55,130 --> 00:54:58,010
دعونا نرى،
ما هو أفضل الحصاد؟

977
00:54:58,210 --> 00:55:00,010
واحد من '59؟

978
00:55:00,210 --> 00:55:02,210
اه مثير جدا للاهتمام ...

979
00:55:02,410 --> 00:55:06,450
على الرغم من أن أندريا قد سأل
واحد من 47.

980
00:55:06,650 --> 00:55:10,330
لكنها بالطبع واحدة من هؤلاء
إنهم يشربون دائمًا أفضل الشمبانيا.

981
00:55:10,530 --> 00:55:12,490
أغلى.

982
00:55:12,690 --> 00:55:16,570
السيد تشادويك،
لدي معرفتي حول هذا الموضوع.

983
00:55:16,770 --> 00:55:18,050
كان والدي فرنسيًا

984
00:55:18,250 --> 00:55:21,570
ولا أعتقد أن صديقتها أندريا
كن مرجعا في هذا الموضوع.

985
00:55:21,770 --> 00:55:24,368
أفضل خمر هو عام 59.
- أوه، جيد.

986
00:55:25,170 --> 00:55:27,525
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

987
00:55:28,010 --> 00:55:31,930
لمزيد من الأمن
يجب أن نستمع إلى أندريا،

988
00:55:32,130 --> 00:55:33,079
ألا تعتقد ذلك؟

989
00:55:33,279 --> 00:55:35,570
زجاجة من '47 ماونت بودي.
- نعم يا سيدي.

990
00:55:35,770 --> 00:55:38,368
وواحدة أخرى من عام 59، من فضلك.

991
00:55:39,530 --> 00:55:42,370
دكتور، أرى أنك قد أساءت
ويريد أن يظهر

992
00:55:42,570 --> 00:55:43,723
وهو حق.

993
00:55:44,490 --> 00:55:46,650
تلك التي تعود لعام 59 كانت أفضل بكثير.

994
00:55:46,850 --> 00:55:49,890
اطلب زجاجة ل
أنت... مجنون.

995
00:55:50,090 --> 00:55:53,530
أندريا سوف تشربه،
لكن أنت؟

996
00:55:53,730 --> 00:55:56,330
إنه لا يعرفني جيدًا.

997
00:55:56,530 --> 00:55:58,090
والآن يريد إثبات شيء آخر،

998
00:55:58,290 --> 00:56:00,130
من يستطيع أن يشرب بقدر أندريا.

999
00:56:00,330 --> 00:56:05,079
من المستحيل عليك أن تنتهي
مجرد زجاجة من الشمبانيا.

1000
00:56:05,370 --> 00:56:08,760
زجاجة من '59، من فضلك.

1001
00:56:10,250 --> 00:56:11,649
أحضره.

1002
00:56:15,410 --> 00:56:17,162
لقد كان أكثر من اللازم...

1003
00:56:40,530 --> 00:56:41,883
ليلة سعيدة.

1004
00:56:48,930 --> 00:56:51,364
ميكي، تعال لرؤيتي
في أقرب وقت ممكن.

1005
00:56:51,970 --> 00:56:55,170
هل رأيت الفتاة التي
هل يأخذ السيد تشادويك المنزل؟

1006
00:56:55,370 --> 00:56:56,730
وهو فاقد للوعي...

1007
00:56:56,930 --> 00:56:59,285
ما هو وقت الإغماء ...

1008
00:57:08,570 --> 00:57:10,170
كم هو مخيف.

1009
00:57:10,370 --> 00:57:11,770
صادم.

1010
00:57:11,970 --> 00:57:14,050
اعتقدت أن هذا مكان محترم،

1011
00:57:14,250 --> 00:57:16,690
لهذا السبب لم أستطع
اتركها مستلقية هناك.

1012
00:57:16,890 --> 00:57:18,770
ما الشهرة التي سنحصل عليها.

1013
00:57:18,970 --> 00:57:21,564
إلى أي مدى يمكن أن تسقط المرأة؟
- وأكثر من ذلك.

1014
00:57:22,930 --> 00:57:25,090
لقد جمعت مؤخرا
المنك والمجوهرات.

1015
00:57:25,290 --> 00:57:30,642
تباع الآن لزجاجة من
موسكاتيل وبعض كوبونات التوفير.

1016
00:57:37,050 --> 00:57:38,119
بول ماذا تفعل؟

1017
00:57:39,770 --> 00:57:40,964
انا ذاهب الى النوم هنا.

1018
00:57:41,164 --> 00:57:43,410
أولاً، أخبرني أن أخلع ملابسها
واتضح

1019
00:57:43,610 --> 00:57:44,730
ماذا ستنام هناك؟

1020
00:57:44,930 --> 00:57:45,845
بالضبط.

1021
00:57:47,012 --> 00:57:49,090
انها سوف تدمر كل شيء
اوهامي

1022
00:57:49,290 --> 00:57:52,010
إذا كان رجل مثلك يفعل شيئا من هذا القبيل،
أي أمل بقي لي؟

1023
00:57:52,210 --> 00:57:53,125
ثق في ميكي.

1024
00:57:53,650 --> 00:57:55,290
ولهذا السبب أواصل العمل هنا.

1025
00:57:55,490 --> 00:57:57,490
آمل أن يكون هناك يوم واحد
زلزال

1026
00:57:57,690 --> 00:57:59,370
تليها الفيضانات و
العواصف.

1027
00:57:59,570 --> 00:58:01,490
لا يمكن لأي فتاة أن تصل إلى هذا الحد،

1028
00:58:01,690 --> 00:58:03,210
سيكون عليك أن تستقر بالنسبة لي.

1029
00:58:03,410 --> 00:58:06,168
اصبري انا بحجز لك
مفاجأة خاصة جداً.

1030
00:58:08,010 --> 00:58:09,570
كل شيء يأتي في هذه الحياة

1031
00:58:09,770 --> 00:58:14,166
نعم... مثل الشعر الرمادي
الأسنان الزائفة، النقرس...

1032
00:59:35,490 --> 00:59:36,605
السيد تشادويك...

1033
00:59:40,050 --> 00:59:42,930
السيد تشادويك...

1034
00:59:43,130 --> 00:59:44,490
قل شيئا.

1035
00:59:44,690 --> 00:59:46,330
أنا أثق بك.

1036
00:59:46,530 --> 00:59:48,210
وكان الأمل الأخير.

1037
00:59:48,410 --> 00:59:49,250
ماذا حدث؟

1038
00:59:49,450 --> 00:59:51,730
من فضلك،
أرتدي ملابسي وأعود إلى المنزل.

1039
00:59:51,930 --> 00:59:54,290
عليك أن تخبرني،
أنا طبيبك النفسي.

1040
00:59:54,490 --> 00:59:56,330
هل فعلت شيئا؟

1041
00:59:56,530 --> 00:59:58,130
إنه أسوأ من الباقي.

1042
00:59:58,330 --> 00:59:59,850
ضحك الآخرون وغادروا.

1043
01:00:00,050 --> 01:00:01,850
تريد مني أن أعلق على المسرحية.

1044
01:00:02,170 --> 01:00:03,922
من فضلك قل لي.

1045
01:00:05,890 --> 01:00:09,360
آخر شيء أتذكره هو
الذي كان يشرب الشمبانيا.

1046
01:00:10,290 --> 01:00:14,290
"إنه لا يتذكر أنه سألني ببراءة
ماذا سأريكم شقتي؟

1047
01:00:14,490 --> 01:00:15,090
لا.

1048
01:00:15,410 --> 01:00:18,850
ولا يتذكر أنه أرسلني
إلى المطبخ لإعداد القهوة؟

1049
01:00:19,050 --> 01:00:20,970
لا، حقا.

1050
01:00:21,170 --> 01:00:26,170
عندما عدت من المطبخ فهمت
الذي أراد شيئا أكثر من القهوة.

1051
01:00:26,370 --> 01:00:27,970
ماذا حدث؟

1052
01:00:28,170 --> 01:00:29,922
رأيت ملابسه، ولكن

1053
01:00:30,810 --> 01:00:32,129
بدونك بالداخل.

1054
01:00:32,690 --> 01:00:33,884
أين كان؟

1055
01:00:34,770 --> 01:00:37,050
لماذا تصر على إذلال لي؟

1056
01:00:37,250 --> 01:00:38,290
اضحك واترك.

1057
01:00:38,490 --> 01:00:40,330
يجب أن أعرف، أين كان؟

1058
01:00:40,530 --> 01:00:42,161
في سريري أضحك.

1059
01:00:42,663 --> 01:00:45,330
وعندما دخل كان وجهه
مغطاة بالوسادة

1060
01:00:45,530 --> 01:00:47,082
فقال من أنا؟

1061
01:00:47,970 --> 01:00:51,963
لقد اتبعت نصائحهم المهنية.

1062
01:00:52,410 --> 01:00:55,410
أمسكها من كاحليها،
لقد أخرجتها من السرير

1063
01:00:55,610 --> 01:00:57,401
طلبت منه أن يرتدي ملابسه..

1064
01:00:57,850 --> 01:01:00,648
لقد تحرر، هرب

1065
01:01:03,330 --> 01:01:05,241
وهذا هو المكان الذي وجدتها فيه.

1066
01:01:08,770 --> 01:01:10,203
على الحافة؟

1067
01:01:10,730 --> 01:01:11,890
على القدم العرجاء.

1068
01:01:12,090 --> 01:01:15,280
مثل رافعة عارية.

1069
01:01:16,170 --> 01:01:18,445
ومن ثم نطق
الكلمة الرهيبة:

1070
01:01:20,370 --> 01:01:21,170
واندا.

1071
01:01:22,450 --> 01:01:24,490
لا...لا يمكن أن يكون!

1072
01:01:24,690 --> 01:01:27,330
والباقي هو التاريخ.

1073
01:01:27,530 --> 01:01:30,570
السيد تشادويك،
من فضلك يجب أن تصدقني.

1074
01:01:30,770 --> 01:01:34,570
لا أتذكر أي شيء.
أنا مرعوب،

1075
01:01:34,770 --> 01:01:36,490
لا أعرف ماذا أقول.

1076
01:01:36,690 --> 01:01:38,690
لا تقل شيئا!

1077
01:01:38,890 --> 01:01:42,769
فقط... ارتدي ملابسك واذهب.

1078
01:01:46,610 --> 01:01:50,000
والدكتور، وعدني بشيء واحد.

1079
01:01:51,370 --> 01:01:53,570
إذا كنت ستخبر أصدقائك

1080
01:01:53,770 --> 01:01:56,038
لا تتفاخر.

1081
01:02:01,552 --> 01:02:04,330
أنا عادة لا أشتكي،
ولكن في الآونة الأخيرة كنت غريبا جدا.

1082
01:02:04,530 --> 01:02:07,570
التقيت بالأمس أ
الرجل في سريرك

1083
01:02:07,770 --> 01:02:09,410
كان الأمر مزعجًا للغاية.

1084
01:02:09,610 --> 01:02:12,490
لحسن الحظ أنني أستطيع
اشرح من أنا..

1085
01:02:12,690 --> 01:02:14,570
ثم تقضي الليل هناك.

1086
01:02:14,770 --> 01:02:15,810
لا أستطيع العثور عليك خلال النهار.

1087
01:02:16,010 --> 01:02:17,250
تترك والدتي واقفة و

1088
01:02:17,450 --> 01:02:19,400
أتيت إلى هنا وأجدك تشرب.

1089
01:02:22,410 --> 01:02:24,010
لورين، إنه المشروب الرابع.

1090
01:02:24,210 --> 01:02:27,170
قبل أن نتزوج
أريد أن أسكر.

1091
01:02:27,370 --> 01:02:28,842
تسكر؟

1092
01:02:29,410 --> 01:02:33,250
إنها تجربة. نافع
لعلاقتنا المستقبلية.

1093
01:02:33,450 --> 01:02:37,650
كيف أتصرف تحت
تأثير الكحول.

1094
01:02:37,850 --> 01:02:40,448
أريد أن أعرف.

1095
01:02:41,250 --> 01:02:42,603
لورين...

1096
01:02:43,970 --> 01:02:49,010
عندما أسكر
سأصبح وحشًا مطلق العنان

1097
01:02:49,210 --> 01:02:51,649
ما الذي سوف يضايقك جنسيا؟

1098
01:02:53,970 --> 01:02:57,007
لورين...أنت تخيفني.

1099
01:02:59,330 --> 01:03:01,690
سيد تشادويك، أنا إيثيان.

1100
01:03:01,890 --> 01:03:03,170
صديق ميشيل.

1101
01:03:03,370 --> 01:03:05,170
ابنته في المطعم.

1102
01:03:05,370 --> 01:03:08,090
أخذ واحدة أخرى مرة أخرى
زجاجة شمبانيا

1103
01:03:08,290 --> 01:03:10,370
لا، هو لا يركب
لا فضيحة.

1104
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
انها هناك، الاستلقاء.

1105
01:03:15,330 --> 01:03:17,207
بهدوء على الأرض.

1106
01:03:17,970 --> 01:03:20,438
الآن انتظر هنا،
انا ذاهب لطلب سيارة أجرة.

1107
01:03:57,690 --> 01:03:59,840
انتظري... لورين؟

1108
01:04:03,730 --> 01:04:05,925
لورين؟

1109
01:04:14,690 --> 01:04:15,805
ميكي...

1110
01:04:18,690 --> 01:04:20,302
أنا لا أفهم ما تجده.

1111
01:04:25,770 --> 01:04:27,726
هل سترتفع؟

1112
01:04:35,130 --> 01:04:36,690
بغيض.

1113
01:04:36,890 --> 01:04:39,130
نعم، إنها حالة خطيرة.

1114
01:04:39,330 --> 01:04:42,208
لا ينبغي لهم حذفها
الجلد العلني.

1115
01:04:43,090 --> 01:04:44,490
أين تأخذها؟

1116
01:04:44,690 --> 01:04:45,970
إلى شقتي.

1117
01:04:46,170 --> 01:04:47,330
اه...لم أفعل ذلك قط...

1118
01:04:47,530 --> 01:04:49,210
يجب أن أحاول ذلك في وقت ما ...

1119
01:04:49,410 --> 01:04:51,246
انها ممتعة جدا.

1120
01:04:54,450 --> 01:04:55,439
السيد تشادويك!

1121
01:04:56,570 --> 01:04:57,290
السيد تشادويك!

1122
01:04:57,490 --> 01:04:59,370
كنت آخذ
أشرب مع صديقي.

1123
01:04:59,570 --> 01:05:01,645
كيف وصلت إلى هنا؟

1124
01:05:31,050 --> 01:05:31,890
لا يا سيدي، لا.

1125
01:05:32,090 --> 01:05:34,530
هذا مستحيل، ليس الآن
يمكن أن تتكئ.

1126
01:05:34,730 --> 01:05:35,963
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

1127
01:05:37,150 --> 01:05:39,650
لقد اتصلت بك ل
معرفة ما إذا كان لديك أي أسئلة.

1128
01:05:39,850 --> 01:05:43,250
إيثيان أنت تنظر إلى رجل عظيم.

1129
01:05:43,450 --> 01:05:45,250
هل تدرك إيثيان؟

1130
01:05:45,450 --> 01:05:48,650
كم من الرجال سوف يسألون
إذن مسبق من الأب؟

1131
01:05:48,850 --> 01:05:50,810
واحد فقط، ابن عمي أندريه.

1132
01:05:51,010 --> 01:05:53,690
وفي كل مرة كان يأخذ واحدة
فوز جيد

1133
01:05:53,890 --> 01:05:57,130
أوه، ضرب الرجل
من شأنها أن تبث الحياة فيه

1134
01:05:57,330 --> 01:05:58,290
لابنتي؟

1135
01:05:58,490 --> 01:06:01,362
لا، أنا أقبله.

1136
01:06:05,330 --> 01:06:06,683
ميشيل...؟

1137
01:06:08,650 --> 01:06:10,845
إنه يبكي.

1138
01:06:12,130 --> 01:06:13,490
البكاء من الفرح.

1139
01:06:13,690 --> 01:06:15,570
انا ذاهب الى البكاء أيضا.

1140
01:06:15,770 --> 01:06:18,967
لورين، أعتقد أنني
أنا أستحق تفسيرا.

1141
01:06:19,370 --> 01:06:21,010
سلوكك ليس طبيعيا.

1142
01:06:21,210 --> 01:06:23,090
تسكر وتختفي وترفض

1143
01:06:23,290 --> 01:06:24,590
لتخبرني أين كنت.

1144
01:06:24,970 --> 01:06:26,250
لا أستطيع أن أقول لك!

1145
01:06:26,450 --> 01:06:28,490
 � لا تذكر اسمًا مرة أخرى
عن الليلة الماضية!

1146
01:06:28,690 --> 01:06:30,370
أبدا، أبدا، أبدا!

1147
01:06:30,570 --> 01:06:33,210
لورين، أنت على وشك الهستيريا.

1148
01:06:33,410 --> 01:06:35,890
هناك طريقة واحدة فقط ل
تجعلك تتفاعل:

1149
01:06:36,090 --> 01:06:37,562
صفعة جيدة.

1150
01:06:38,610 --> 01:06:41,450
هيا، صفعني.
سوف تشعر بتحسن.

1151
01:06:41,650 --> 01:06:43,600
أوه، لا أريد أن أضربك.

1152
01:06:44,210 --> 01:06:45,710
وما هو الزوج؟

1153
01:06:47,090 --> 01:06:50,290
ما كنت في عداد المفقودين هو وجود
من لقاء والدتك.

1154
01:06:50,490 --> 01:06:52,490
هذا كل شيء، وهذا ما يفسر كل شيء.

1155
01:06:52,690 --> 01:06:54,287
لهذا السبب أنت متوتر.

1156
01:06:54,690 --> 01:06:56,487
لا تقلق، سوف يعجبك.

1157
01:06:57,050 --> 01:07:00,290
يا أرنولد هل أنت متأكد؟
من الرغبة في الزواج مني؟

1158
01:07:00,490 --> 01:07:02,250
هل أنا المرأة التي تناسبك؟

1159
01:07:02,450 --> 01:07:03,850
هل ستكون زوجة صالحة؟

1160
01:07:04,050 --> 01:07:07,160
لا أستطيع إلا أن أجيبك
نفس والدتي:

1161
01:07:08,250 --> 01:07:09,050
نعم.

1162
01:07:14,690 --> 01:07:15,930
لورين، ما هو الخطأ معك؟

1163
01:07:16,130 --> 01:07:19,250
إنه هذا المكان، يجب أن أذهب.

1164
01:07:19,450 --> 01:07:21,530
لا تكن سخيفاً... أمي سوف تعشقك.

1165
01:07:21,730 --> 01:07:23,610
أرنولد، من فضلك خذني إلى المنزل.

1166
01:07:23,810 --> 01:07:25,770
لا تخافوا لن تفقدوني.

1167
01:07:25,970 --> 01:07:27,410
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1168
01:07:27,610 --> 01:07:29,370
وعلى الرغم من أن والدتي لا توافق

1169
01:07:29,570 --> 01:07:31,850
أنا شخص بالغ.
يمكننا أن نلتقي سرا.

1170
01:07:32,050 --> 01:07:35,550
- أرنولد، من فضلك، من فضلك...
-ولكن كيف لا يعجبك؟

1171
01:07:36,050 --> 01:07:39,495
كم من النساء يصلن إلى المذبح
مع تاريخ مثل تاريخك؟

1172
01:07:43,490 --> 01:07:44,718
لا تبكي...

1173
01:07:46,210 --> 01:07:48,246
لا أستطيع مساعدته!

1174
01:07:48,570 --> 01:07:49,889
هيا انتظر هنا

1175
01:07:50,730 --> 01:07:52,175
انا ذاهب للبحث عنها.
-أرنولد...

1176
01:07:53,610 --> 01:07:55,089
حاول السيطرة على نفسك.

1177
01:07:55,434 --> 01:07:57,490
أمي لا تحب الدموع

1178
01:07:57,690 --> 01:07:59,370
ويقول إنها علامة ضعف.

1179
01:07:59,570 --> 01:08:01,281
ولهذا السبب تخليت عن والدي.

1180
01:08:08,650 --> 01:08:10,959
رجل ذو فضائل عظيمة.

1181
01:08:11,530 --> 01:08:14,169
الرحمة والتفاهم والنزاهة.

1182
01:08:14,610 --> 01:08:17,124
كم عدد الآباء الذين يجدون
هذه الجوهرة؟

1183
01:08:18,290 --> 01:08:19,245
ينظر.

1184
01:08:40,516 --> 01:08:41,850
أبيات ألف شاعر

1185
01:08:42,050 --> 01:08:44,530
لا يحركون قلباً
بعمق شديد

1186
01:08:44,730 --> 01:08:46,330
مثل صرخة امرأة.

1187
01:08:46,530 --> 01:08:48,290
آسف، لا أريد أن أتطفل.

1188
01:08:48,490 --> 01:08:50,850
إنه لطيف جدًا،
سوف يمر بي.

1189
01:08:51,050 --> 01:08:53,170
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1190
01:08:53,370 --> 01:08:55,730
هذا لا يحدث لي في كثير من الأحيان

1191
01:08:55,930 --> 01:09:00,010
والأكثر من ذلك، أعتقد أنه الأول
وقت البكاء في حياتي

1192
01:09:00,210 --> 01:09:03,530
عندما كان عمرك ثلاث سنوات فقط
دوقة الكلبة الخاصة بك

1193
01:09:03,730 --> 01:09:07,125
لقد اختفى لبضعة أيام، بكيت.

1194
01:09:08,290 --> 01:09:11,970
وعندما سألت صديقك الصغير
للزواج منك

1195
01:09:12,170 --> 01:09:16,168
وقال أنه يفضل الهامستر الخاص به،
لقد بكيت.

1196
01:09:17,690 --> 01:09:20,890
- ولم تبكي في المطار عندما

1197
01:09:21,090 --> 01:09:23,445
هل ذهبت مع والدتك إلى أمريكا؟

1198
01:09:27,290 --> 01:09:30,805
لقد أمسكت الدوقة بأرنبها الأخير.

1199
01:09:32,010 --> 01:09:36,010
لقد أصبحت الطفلة
في امرأة جميلة

1200
01:09:36,210 --> 01:09:38,968
ويبقى الرجل على حاله.

1201
01:09:41,290 --> 01:09:42,928
حسنًا؟

1202
01:09:43,850 --> 01:09:49,163
 �لا يزال السيد
الدرع اللامع الذي كان ذات يوم؟

1203
01:09:50,770 --> 01:09:51,882
يا أبي!
يا أبي!

1204
01:09:58,570 --> 01:10:02,330
من العاقل هذه الأميرة الصغيرة؟
حكاية خيالية؟

1205
01:10:02,530 --> 01:10:04,161
منك يا أبي منك.

1206
01:10:14,810 --> 01:10:16,810
سيكون غير حساس.

1207
01:10:17,010 --> 01:10:20,010
التدخين أثناء الجوقة
عن الملائكة يغني الطير مريم.

1208
01:10:24,650 --> 01:10:26,090
لا أستطيع التوقف

1209
01:10:26,290 --> 01:10:30,249
كم هو عديم الفائدة تلك الكتف التي عليها
ابنة لم تبكي أبدا.

1210
01:10:31,890 --> 01:10:34,090
أنا أنقع بدلتك.

1211
01:10:34,290 --> 01:10:35,848
لا، أنت تباركه.

1212
01:10:37,810 --> 01:10:41,849
يا ابنتي، كم أشعر بالفخر.

1213
01:10:42,290 --> 01:10:45,885
يا أبي، لا تقول ذلك.

1214
01:10:46,410 --> 01:10:48,290
أشعر بالخجل.

1215
01:10:48,490 --> 01:10:53,006
ماذا فعلت أميرتي الصغيرة؟
لتشعر بالخجل؟

1216
01:10:54,530 --> 01:10:56,210
لا أستطيع أن أقول لك...

1217
01:10:56,410 --> 01:11:00,449
عندما كنت صغيرا أنا
قلت كل مشاكلك.

1218
01:11:02,170 --> 01:11:04,337
هل تتذكر عندما خسرت؟
الدراجة؟

1219
01:11:05,170 --> 01:11:08,879
هذه المرة لقد فقدت شيئا آخر
من دراجة.

1220
01:11:10,810 --> 01:11:12,607
ماذا حدث؟

1221
01:11:13,130 --> 01:11:14,609
لا أستطبع...!

1222
01:11:15,370 --> 01:11:16,485
رجل...

1223
01:11:18,450 --> 01:11:21,522
هل كانت لديك تجربة سيئة؟

1224
01:11:23,170 --> 01:11:25,684
هل تشعر بالحزن الشديد؟

1225
01:11:28,770 --> 01:11:31,090
أنا أب من الطراز القديم.

1226
01:11:31,290 --> 01:11:33,730
"هذا الشيء السيئ السمعة الذي حدث
تعاني ابنتي

1227
01:11:33,930 --> 01:11:35,690
يجب أن يعاقب بشدة!

1228
01:11:35,890 --> 01:11:37,050
أنا المذنب...

1229
01:11:37,250 --> 01:11:38,290
لا، لا تدافع عنه.

1230
01:11:38,490 --> 01:11:39,930
يجب علينا تدمير هذا الوحش

1231
01:11:40,130 --> 01:11:42,375
الذي أساء إلى أ
يتيم فقير مثلك!

1232
01:11:44,130 --> 01:11:46,644
هناك أشخاص لا يستحقون أن يعيشوا.

1233
01:11:48,410 --> 01:11:52,170
لقد كنت للتو
مع رجل التقيت به في باريس.

1234
01:11:52,370 --> 01:11:55,370
كنت أتفاخر
ظاهريا في الشكل

1235
01:11:55,570 --> 01:11:59,170
القاسية التي كان يعامل بها
لمخلوق ساذج فقير.

1236
01:11:59,370 --> 01:12:00,649
ميشيل لا...

1237
01:12:00,930 --> 01:12:02,648
لقد جعلها في حالة سكر!

1238
01:12:03,210 --> 01:12:06,600
والنذل اخترع
ليلة حارة من العاطفة.

1239
01:12:07,530 --> 01:12:11,205
لقد جعله يعتقد أنه كان لديه
عرضت كعبد خاضع.

1240
01:12:12,970 --> 01:12:15,330
ماذا، ما اسمه؟

1241
01:12:15,530 --> 01:12:19,410
وكان هناك يقول أن النساء
طاردوه

1242
01:12:19,610 --> 01:12:21,570
وقاموا بالتحرش به جنسياً.

1243
01:12:21,770 --> 01:12:26,730
هل اسمه بول تشادويك؟

1244
01:12:26,930 --> 01:12:29,010
هل تعرفه؟

1245
01:12:29,210 --> 01:12:30,602
هل كان هو؟

1246
01:12:35,450 --> 01:12:37,645
وهذا يعني أنه لم يكن هناك
لم يحدث شيء...

1247
01:12:38,970 --> 01:12:40,370
سأدفع غاليا!

1248
01:12:40,570 --> 01:12:42,530
"أقسم أنني سأخنق"
تلك اللعنة

1249
01:12:42,730 --> 01:12:44,370
المفترس بيدي!

1250
01:12:44,570 --> 01:12:46,930
لا أبي.
حتى يعاني الوحش

1251
01:12:47,130 --> 01:12:48,330
يجب أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

1252
01:12:48,530 --> 01:12:51,610
ولن يكون الموت عقاباً له،

1253
01:12:51,810 --> 01:12:53,646
وسوف تكون نعمة.

1254
01:12:55,330 --> 01:12:57,810
انتظرني يا أبي، سأعود حالاً.

1255
01:12:58,010 --> 01:12:59,926
بالطبع عزيزتي.

1256
01:13:05,730 --> 01:13:08,250
"ميشيل ماذا فعلت؟"

1257
01:13:08,450 --> 01:13:09,730
لقد جعلت ابنتي تعاني

1258
01:13:09,930 --> 01:13:10,810
وسوف أكفر عن ذنبي!

1259
01:13:11,010 --> 01:13:12,450
لن أعيش إلا للانتقام.

1260
01:13:12,650 --> 01:13:13,650
من بول تشادويك؟

1261
01:13:13,850 --> 01:13:15,730
 � لا تسمم البيئة
نطق اسمه !

1262
01:13:15,930 --> 01:13:17,810
ذهبت إليه،
لقد طلبت منه أن يفعل لك معروفا.

1263
01:13:18,010 --> 01:13:20,850
لو كان لدي الحد الأدنى من الحشمة
كان سيرفض.

1264
01:13:21,050 --> 01:13:23,330
رجل ذو فضائل عظيمة.

1265
01:13:23,530 --> 01:13:24,970
- عطف.
- الأنانية.

1266
01:13:25,170 --> 01:13:26,210
- فهم.
- الماكرة.

1267
01:13:26,410 --> 01:13:27,930
- نزاهة.
- الخداع.

1268
01:13:28,130 --> 01:13:28,810
قبلته..!

1269
01:13:29,010 --> 01:13:30,810
أعمته سحر ذلك الطاغية!

1270
01:13:31,010 --> 01:13:33,085
كما أشادوا بهتلر!

1271
01:13:34,050 --> 01:13:37,730
عند ذلك المخلوق
بكيت على كتفي

1272
01:13:37,930 --> 01:13:41,127
شعرت بكراهية شديدة
تجاه تلك الحشرة

1273
01:13:41,890 --> 01:13:43,084
مخلوق؟

1274
01:13:43,450 --> 01:13:44,850
سيبلغ الثلاثين من عمره.

1275
01:13:45,050 --> 01:13:46,278
مراهق.

1276
01:13:47,050 --> 01:13:48,847
ميشيل، عانس.

1277
01:13:49,930 --> 01:13:53,410
إيثيان، نحن أصدقاء قدامى من هذا القبيل

1278
01:13:53,610 --> 01:13:55,521
لا تجعلني صفعك.

1279
01:13:56,610 --> 01:13:57,970
هل ستكون قادرا؟

1280
01:13:58,170 --> 01:14:01,115
إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة
بالنسبة لابنتي، بالطبع أفعل.

1281
01:14:04,263 --> 01:14:07,730
لا فائدة من الجدال مع رجل
الذي أصبح للتو أبا.

1282
01:14:07,930 --> 01:14:08,370
لقد كان الأمر فظيعًا بكل بساطة.

1283
01:14:08,570 --> 01:14:10,090
لقد كان الأمر فظيعًا بكل بساطة.

1284
01:14:10,290 --> 01:14:12,770
النساء في حالة سكر
تم جره في المصعد

1285
01:14:12,970 --> 01:14:15,530
بيع أجسادهم
لأربعة الكلبات.

1286
01:14:15,730 --> 01:14:18,730
عندما تقابل لورين
سوف تولد إيمانك بالنساء من جديد.

1287
01:14:23,425 --> 01:14:25,370
وله شخصية،
التعليم الجيد

1288
01:14:25,570 --> 01:14:26,769
سأعطيك العديد من الأحفاد.

1289
01:14:27,410 --> 01:14:29,290
أنا لست في عجلة من أمري لأكون جدة

1290
01:14:29,490 --> 01:14:32,441
إذا كان هذا سيعني
دفع مثل هذا الثمن الباهظ.

1291
01:14:33,090 --> 01:14:33,890
ها هو.

1292
01:14:34,090 --> 01:14:37,366
لورين، قابلي أمي.
- الأم، وهذا هو لورين.

1293
01:14:41,170 --> 01:14:42,808
لا...يا لا...

1294
01:14:45,810 --> 01:14:47,290
الأم، ما هو الخطأ؟

1295
01:14:47,490 --> 01:14:49,440
لا...!

1296
01:14:50,330 --> 01:14:51,240
الأم!

1297
01:14:52,610 --> 01:14:53,520
الأم؟

1298
01:14:57,850 --> 01:15:00,970
أوه...لا...لا

1299
01:15:01,170 --> 01:15:02,808
الأم...

1300
01:15:06,250 --> 01:15:07,842
الأم.

1301
01:15:10,810 --> 01:15:12,482
طاولة جميلة، ميكي.

1302
01:15:12,981 --> 01:15:14,370
إنها قصة حياتي.

1303
01:15:14,570 --> 01:15:16,926
أنا أعدت المسرح و
يبدأ العرض بدوني.

1304
01:15:19,032 --> 01:15:21,810
ماذا سيكون العرض؟
الليلة الكحولية؟

1305
01:15:22,010 --> 01:15:22,970
الشمبانيا الفرنسية؟

1306
01:15:23,170 --> 01:15:24,642
لن أشرب الليلة.

1307
01:15:24,970 --> 01:15:27,026
لماذا شاركت؟
في هذه الفوضى؟

1308
01:15:28,450 --> 01:15:30,600
ليفعل معروفا لوالده.

1309
01:15:32,410 --> 01:15:35,355
"سيكون بمثابة شيء ل
هل ستحضر مذكرة من والدي؟

1310
01:15:36,170 --> 01:15:37,410
في أي وقت سيأتي؟

1311
01:15:37,610 --> 01:15:39,050
لا أعرف، لكنه سيأتي. يجب أن يأتي.

1312
01:15:39,250 --> 01:15:41,689
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان سيحافظ على هذا النوع.

1313
01:15:41,970 --> 01:15:43,570
إنها فخورة جدًا.

1314
01:15:43,770 --> 01:15:46,370
في هذه اللحظة هو عليه
محاربة كبريائه.

1315
01:15:46,570 --> 01:15:49,362
إنها معركة خاسرة.

1316
01:15:50,130 --> 01:15:52,770
إنها مقاتلة أكثر مما كنت أعتقد.

1317
01:15:52,970 --> 01:15:54,730
لكنها سوف تأتي.

1318
01:15:54,930 --> 01:15:57,090
لقد كنت تقول نفس الشيء لمدة ثلاثة أيام.

1319
01:15:57,290 --> 01:15:58,970
سأتصل بشقتك.

1320
01:15:59,170 --> 01:16:00,050
لن يكون...

1321
01:16:00,250 --> 01:16:02,210
فتاة قادرة على أن تكون
ثلاثة أيام دون رؤيتك

1322
01:16:02,410 --> 01:16:04,770
ولا يمكن أن يكون إلا في مكان واحد:
في المشرحة.

1323
01:16:04,970 --> 01:16:06,810
لا تعاني، لقد ماتت.

1324
01:16:07,010 --> 01:16:08,290
يمكن أن تكون مريضة.

1325
01:16:08,490 --> 01:16:09,930
مريض إلى أي مدى؟

1326
01:16:10,130 --> 01:16:12,330
لنفترض أنك كسرت كلتا ساقيك،

1327
01:16:12,530 --> 01:16:14,610
يمكن أن يأتي الزحف.

1328
01:16:14,810 --> 01:16:16,890
التقدم إلى متوسط أ
كتلة في الساعة

1329
01:16:17,090 --> 01:16:18,502
كان يجب أن تصل بالأمس.

1330
01:16:19,370 --> 01:16:19,970
يقول؟

1331
01:16:20,170 --> 01:16:21,730
لورين، أنا بول.

1332
01:16:21,930 --> 01:16:23,010
من؟

1333
01:16:23,210 --> 01:16:24,325
بول تشادويك.

1334
01:16:25,530 --> 01:16:28,090
اه... نعم...

1335
01:16:28,290 --> 01:16:29,609
هل أنت بخير؟

1336
01:16:29,809 --> 01:16:32,210
لقد كنت منزعجا قليلا
عندما غادر يوم الجمعة.

1337
01:16:32,410 --> 01:16:33,690
يوم الجمعة؟

1338
01:16:33,890 --> 01:16:34,925
ما هو اليوم؟

1339
01:16:35,930 --> 01:16:36,840
الاثنين.

1340
01:16:37,770 --> 01:16:39,210
أوه نعم؟

1341
01:16:39,410 --> 01:16:42,890
وما أصبح من
السبت والأحد؟

1342
01:16:43,090 --> 01:16:45,240
ما أصبح من
السبت والأحد؟

1343
01:16:45,730 --> 01:16:48,610
لورين لا تتحرك
سأذهب على الفور.

1344
01:16:48,810 --> 01:16:52,890
ميكي، لقد ذهبت بعيدا جدا.
الفتاة المسكينة فقدت عقلها.

1345
01:16:53,090 --> 01:16:54,170
لا أعذار.

1346
01:16:54,370 --> 01:16:56,964
استئجار سترة مقيدة
ويطير مرة أخرى.

1347
01:17:09,810 --> 01:17:11,038
تمرير...

1348
01:17:24,730 --> 01:17:26,243
لورين.

1349
01:17:27,330 --> 01:17:29,210
إنها أغنية حب إسبانية.

1350
01:17:29,410 --> 01:17:32,570
يغنيها الرجال متى
يأخذون النساء إلى الجبل.

1351
01:17:32,770 --> 01:17:35,130
وأنت تعرف بالفعل ما يحدث في الجبال...؟

1352
01:17:36,490 --> 01:17:37,764
هل أنت بخير؟

1353
01:17:39,010 --> 01:17:41,370
سعيد تماما.

1354
01:17:41,570 --> 01:17:43,401
لقد عرفت الجبل.

1355
01:17:45,970 --> 01:17:47,650
وأنت المسؤول.

1356
01:17:47,850 --> 01:17:48,605
أنا؟

1357
01:17:50,170 --> 01:17:52,226
ولكن قلت أنك لا تتذكر أي شيء؟

1358
01:17:53,130 --> 01:17:55,007
لا شيء عن الليالي معك.

1359
01:17:55,850 --> 01:17:57,966
ما الذي تتحدث عنه؟

1360
01:17:58,730 --> 01:18:00,766
ماذا حدث في نهاية هذا الأسبوع؟

1361
01:18:06,570 --> 01:18:08,879
أين ذهبت عندما غادرت منزلي؟

1362
01:18:09,610 --> 01:18:14,047
للمشي.
في تلك الليلة كنت مجنونا لرؤيتك.

1363
01:18:15,570 --> 01:18:18,570
كان علي أن أمنع نفسي من الاتصال بك.

1364
01:18:18,770 --> 01:18:20,159
كان يجب أن تتصل بي.

1365
01:18:20,647 --> 01:18:22,170
ومشكلتك مع النساء؟

1366
01:18:22,370 --> 01:18:23,250
أنا أعرف كم تعاني.

1367
01:18:23,450 --> 01:18:24,730
كنت سأعاني أكثر من ذلك بقليل.

1368
01:18:24,930 --> 01:18:29,050
علاوة على ذلك،
معك حدثت معجزة.

1369
01:18:29,250 --> 01:18:31,050
كان لدي وقت مخيف.

1370
01:18:31,250 --> 01:18:33,330
قضيت ساعات في المشي.

1371
01:18:33,530 --> 01:18:36,650
كان منتصف الليل، عند الرصيف

1372
01:18:36,850 --> 01:18:38,402
وفجأة...

1373
01:18:39,010 --> 01:18:40,344
كان هناك.
-من؟

1374
01:18:41,090 --> 01:18:42,682
رامون.

1375
01:18:43,170 --> 01:18:44,450
رامون؟

1376
01:18:44,650 --> 01:18:46,530
الكابتن رامون ألفاريز.

1377
01:18:46,730 --> 01:18:50,690
أو ما يسمونه جميعا
نساء العالم.

1378
01:18:50,890 --> 01:18:52,408
"العظيم"!

1379
01:18:55,010 --> 01:18:56,568
"العظيمة"؟

1380
01:18:57,690 --> 01:18:59,890
"العظيم العظيم."

1381
01:19:00,090 --> 01:19:01,921
ما هو الرائع في ذلك؟

1382
01:19:03,450 --> 01:19:05,890
هل تريد التوقف عن فعل
الضوضاء مع تلك الأشياء!

1383
01:19:06,090 --> 01:19:09,330
"الرائع" أحد هؤلاء المحتالين.
‹مع زجاجة

1384
01:19:09,530 --> 01:19:11,330
من النبيذ الرخيص وسجل قديم!

1385
01:19:11,530 --> 01:19:13,082
القراصنة أغواك!

1386
01:19:14,090 --> 01:19:16,290
لقد اختارني الله..

1387
01:19:16,490 --> 01:19:18,570
لقد سمح لي بخدمته.

1388
01:19:18,770 --> 01:19:22,770
من الجمعة إلى الاثنين.
يا لها من خدمة...

1389
01:19:22,970 --> 01:19:25,570
من أجل بشر نعم.

1390
01:19:25,770 --> 01:19:29,126
"الرائع" لم يلهث مرة واحدة.

1391
01:19:29,490 --> 01:19:32,490
وعندما غادر قال
الذي كان يرضيه.

1392
01:19:32,690 --> 01:19:33,650
استلقيت على الأرض

1393
01:19:33,850 --> 01:19:35,450
وقبلت قدميه.

1394
01:19:35,650 --> 01:19:38,169
مع حذائك؟

1395
01:19:38,530 --> 01:19:40,770
أداء الطالب ممتن

1396
01:19:40,970 --> 01:19:42,610
تحية للمعلم.

1397
01:19:42,810 --> 01:19:44,890
يوم الجمعة امرأة شابة
الخلط دخلت

1398
01:19:45,090 --> 01:19:46,650
الغرفة "الرائعة".

1399
01:19:46,850 --> 01:19:47,919
ويوم الاثنين...

1400
01:19:49,490 --> 01:19:51,401
خرجت امرأة.

1401
01:20:15,730 --> 01:20:17,561
بول...

1402
01:20:18,130 --> 01:20:20,041
يستدير

1403
01:20:20,730 --> 01:20:21,685
تعال.

1404
01:20:28,290 --> 01:20:30,167
إنه فضولي للغاية ...

1405
01:20:31,730 --> 01:20:32,730
ماذا؟

1406
01:20:32,930 --> 01:20:34,650
التشابه.

1407
01:20:34,850 --> 01:20:36,610
لقد نسيت قبعتي، جربها.
- لا.

1408
01:20:36,810 --> 01:20:39,170
مذهل!

1409
01:20:39,485 --> 01:20:40,930
إذا قمت بقياس يد واحدة أطول و

1410
01:20:41,130 --> 01:20:43,850
لم يكن لديك مثل هذه النظرة المائية

1411
01:20:44,050 --> 01:20:46,810
ولن يتبقى لديك أي بقايا من هذه العوامات،

1412
01:20:47,010 --> 01:20:50,320
ستكون النسخة المختصرة من "الرائع".

1413
01:20:50,770 --> 01:20:52,203
هل تصدق؟

1414
01:20:54,690 --> 01:20:59,370
لقد كنت جادا عندما
هل قلت أنك قضيت وقتًا ممتعًا معي؟

1415
01:20:59,570 --> 01:21:02,203
نعم. واضح.

1416
01:21:03,330 --> 01:21:04,650
لماذا؟

1417
01:21:04,850 --> 01:21:08,410
سيعود "الرائع".
في غضون 6 أشهر.

1418
01:21:08,610 --> 01:21:09,610
أوه نعم؟

1419
01:21:09,810 --> 01:21:14,010
بعد تسلق جبل ايفرست
إنه أمر محبط أن تصعد التل.

1420
01:21:14,210 --> 01:21:18,010
لكن الصعود
انها دائما مثيرة.

1421
01:21:18,210 --> 01:21:21,680
ومن يدري،
يمكنك أن تكون تلة مثيرة للاهتمام.

1422
01:21:22,730 --> 01:21:24,250
بول...

1423
01:21:24,450 --> 01:21:29,285
- ماذا؟
- هل نحن ذاهبون للتسلق؟

1424
01:21:30,450 --> 01:21:32,770
ولكن إذا تسلقت للتو جبل إيفرست؟

1425
01:21:32,970 --> 01:21:35,050
لا أتوقع أن أصل إلى القمة.

1426
01:21:35,250 --> 01:21:38,128
خذني إلى أعلى ما تستطيع
سوف أفهم.

1427
01:21:39,050 --> 01:21:40,450
الآن؟

1428
01:21:40,650 --> 01:21:42,327
الآن.

1429
01:21:43,130 --> 01:21:45,530
إذا لم يكن لدي هذا الاجتماع السعيد.

1430
01:21:45,730 --> 01:21:46,810
سيكون هناك لقاء آخر.

1431
01:21:47,010 --> 01:21:48,810
مثل هذا، إنه مهم جدًا.

1432
01:21:49,010 --> 01:21:49,650
إلغاء ذلك!

1433
01:21:49,850 --> 01:21:51,410
لقد فات الأوان،
طائرة الرئيس

1434
01:21:51,610 --> 01:21:52,610
لقد أقلعت بالفعل من واشنطن.

1435
01:21:52,810 --> 01:21:54,370
الوطن يحتاجني
اللحظة الأكثر غير مناسبة.

1436
01:21:54,570 --> 01:21:55,810
أنا بحاجة لك أيضا.

1437
01:21:56,010 --> 01:21:56,930
لا تجعل الأمر أصعب بالنسبة لي.

1438
01:21:57,130 --> 01:21:58,290
إذا لم يتحقق السلام العالمي
تم تهديده،

1439
01:21:58,490 --> 01:21:59,290
هل تعتقد أنني سأبقى بعيدا عنك؟

1440
01:21:59,490 --> 01:22:01,624
لن أسامح الروس أبدًا!
أبداً!

1441
01:22:09,410 --> 01:22:11,250
هل كان لديك موعد مع الرئيس؟

1442
01:22:11,450 --> 01:22:12,850
ما رأيك في العذر؟

1443
01:22:13,050 --> 01:22:15,130
لن أسامح الروس أبدًا!

1444
01:22:15,330 --> 01:22:19,010
لقد كان رائعا.
لقد غادر مثل تلميذ.

1445
01:22:19,210 --> 01:22:22,210
أبي، إنه مضطرب.

1446
01:22:22,410 --> 01:22:25,730
النساء من جميع أنحاء العالم
يمكنهم أن يشعروا بالأمان.

1447
01:22:25,930 --> 01:22:28,810
يبدو الأمر كما لو كان هناك
انتهت بالوباء.

1448
01:22:29,010 --> 01:22:31,650
وإلى متى ستستمر تلك الحالة؟

1449
01:22:31,850 --> 01:22:33,450
أوه، بضعة أيام...

1450
01:22:33,650 --> 01:22:35,610
وبعد ذلك سوف يزداد الأمر سوءًا.

1451
01:22:35,810 --> 01:22:37,650
سوف تعاني الأنا الخاصة بك.

1452
01:22:37,850 --> 01:22:41,570
وهذا الإذلال سوف يطاردك
والخوف من الفشل

1453
01:22:41,770 --> 01:22:44,450
سيمنعه من الارتباط بالمرأة.

1454
01:22:44,650 --> 01:22:49,080
لقد كان لدي مرضى في حالتك
ومن المحزن رؤيتهم.

1455
01:22:51,650 --> 01:22:54,650
لقد حكمت على بول تشادويك
أن تكون ميتا في الحياة.

1456
01:22:54,850 --> 01:22:58,848
نعم. وأتمنى لك العمر الطويل.

1457
01:23:07,050 --> 01:23:08,650
ما الذي أخاف منه؟

1458
01:23:08,850 --> 01:23:09,890
"الرائعة".

1459
01:23:10,090 --> 01:23:13,007
قبطان سفينة بغطاء كبير.

1460
01:23:21,621 --> 01:23:24,010
وكان علي أن أذهب إلى ذلك الاجتماع
حتى لو لم يكن كذلك

1461
01:23:24,210 --> 01:23:25,288
مهم جدا.
- يقول؟

1462
01:23:25,610 --> 01:23:27,250
لورين؟ أنا بول تشادويك.

1463
01:23:27,450 --> 01:23:28,410
ماذا؟

1464
01:23:28,610 --> 01:23:30,130
الرئيس بخير.

1465
01:23:30,330 --> 01:23:32,007
انتظرني هناك، سأكون هناك.

1466
01:23:35,090 --> 01:23:38,321
"الرائعة". كلب البحر.

1467
01:23:39,541 --> 01:23:41,930
سأريه ما يستحق
مواطن

1468
01:23:42,130 --> 01:23:43,602
هل تقول ذلك لي؟

1469
01:23:44,050 --> 01:23:47,650
لا، أنا أحاول حل مشكلة.

1470
01:23:47,850 --> 01:23:49,610
لا يوجد سوى حل واحد ممكن.

1471
01:23:49,810 --> 01:23:51,009
السيطرة عليه.

1472
01:23:51,783 --> 01:23:53,450
وكيف تعرف أنها امرأة؟

1473
01:23:53,650 --> 01:23:55,247
ما هي المشاكل الأخرى التي لدينا؟

1474
01:23:57,050 --> 01:23:58,530
انظر إلى هؤلاء الرجال

1475
01:23:58,730 --> 01:24:00,650
يعود إلى زوجاته الصغيرات.

1476
01:24:00,850 --> 01:24:03,250
في الحرب رأيت رجالاً يتقاضون رسوماً

1477
01:24:03,450 --> 01:24:05,610
ضد العدو بمزيد من الحماس.

1478
01:24:05,810 --> 01:24:07,290
نعم، ولكنني لست متزوجا منهم.

1479
01:24:07,490 --> 01:24:10,009
أريد فقط أن أظهر لك شيئا.

1480
01:24:17,210 --> 01:24:18,433
توقف أمام تلك الحانة.

1481
01:24:19,010 --> 01:24:20,045
انا بحاجة الى الشراب.

1482
01:24:21,134 --> 01:24:22,690
انها تنتظر. انتظر!

1483
01:24:22,890 --> 01:24:24,802
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، وأكثر من ذلك
عصبية بشكل أفضل.

1484
01:24:25,610 --> 01:24:27,248
تعال واحصل على واحدة معي.

1485
01:24:28,050 --> 01:24:29,961
سيكون شرفا.

1486
01:24:30,261 --> 01:24:32,450
سوف نخب للجميع
تلك panolis التي تخشى

1487
01:24:32,650 --> 01:24:34,210
تصل إلى المنزل متأخرا خمس دقائق

1488
01:24:34,410 --> 01:24:35,928
وقد تغلبوا عليه قبل خمس سنوات.

1489
01:24:37,276 --> 01:24:39,610
لقد عانينا جميعا
لدينا "الرائعة".

1490
01:24:39,810 --> 01:24:42,650
صحيح أن اسمي كان يسمى ليونارد.

1491
01:24:42,850 --> 01:24:45,930
قبل أن نتزوج كانت غلاديس تواعده.

1492
01:24:46,130 --> 01:24:49,130
لقد كان منقذًا على شاطئ فاراواي روك.

1493
01:24:49,330 --> 01:24:51,610
كيف يمكن أن يتنافس طبيب العيون مع

1494
01:24:51,810 --> 01:24:54,570
ذكرى المنقذ
من الشاطئ الصخري البعيد؟

1495
01:24:54,770 --> 01:24:55,890
على الأقل حاولت.

1496
01:24:56,090 --> 01:24:57,810
إنه مثل فيلم سيء.

1497
01:24:58,010 --> 01:25:00,730
يضحك عندما لا يقولون أي شيء مضحك.

1498
01:25:00,930 --> 01:25:03,610
حسنًا، لن يضحك أحد على هذا الصبي...

1499
01:25:03,810 --> 01:25:06,050
أنت على حق. النادل!

1500
01:25:06,250 --> 01:25:06,850
أخبرني.

1501
01:25:07,050 --> 01:25:08,250
ضع ثلاثة أكواب.

1502
01:25:08,450 --> 01:25:10,290
سوف ينتقم منا جميعاً

1503
01:25:10,490 --> 01:25:12,090
وعندما أعطيته الباب

1504
01:25:12,290 --> 01:25:15,370
سأعطيه بضع ركلات على الحساب.

1505
01:25:15,570 --> 01:25:19,250
مهلا، عندما ركلته
أعتقد أنها غلاديس.

1506
01:25:19,450 --> 01:25:21,610
اليوم هو الذكرى السنوية الرابعة لنا

1507
01:25:21,810 --> 01:25:24,324
وأردت أن أقدم له شيئًا مميزًا جدًا.

1508
01:25:27,410 --> 01:25:31,164
كما تعلمون، سأكون قلقة عليك.

1509
01:25:32,170 --> 01:25:34,001
دعه يقلق.

1510
01:25:37,090 --> 01:25:38,410
توقف عند تلك الحانة.

1511
01:25:38,610 --> 01:25:40,407
سيكون لدينا مشروب آخر.

1512
01:25:44,250 --> 01:25:45,170
اتصل بها.

1513
01:25:45,370 --> 01:25:48,845
موريس هيل 24789

1514
01:25:49,930 --> 01:25:52,364
وأخبره أنني ذاهب إلى هناك.

1515
01:25:54,250 --> 01:25:55,808
هو ذاهب الى هناك...

1516
01:25:56,250 --> 01:25:57,524
الموت للطغاة!

1517
01:25:59,770 --> 01:26:03,690
يوما ما سوف أكون قادرا على أن أقول له
لأحفاده

1518
01:26:03,890 --> 01:26:07,690
أن الثورة ولدت في حانته

1519
01:26:07,890 --> 01:26:09,926
من الجادة السادسة.

1520
01:26:12,210 --> 01:26:14,644
موريس هيل 24789؟

1521
01:26:15,850 --> 01:26:17,170
أنا هاري،

1522
01:26:17,370 --> 01:26:20,130
رئيس الأركان
من السيد تشادويك.

1523
01:26:20,330 --> 01:26:22,719
جيش التحرير
يبدأ الأمر.

1524
01:26:26,330 --> 01:26:28,050
لقائدنا.
- الذي - التي.

1525
01:26:28,250 --> 01:26:30,210
من أجل النصر.

1526
01:26:30,410 --> 01:26:32,770
- الذي - التي.
- لكل من مات متى

1527
01:26:32,970 --> 01:26:34,850
مرت من خلالهم كلمة "رائع".

1528
01:26:35,050 --> 01:26:35,850
القلب

1529
01:26:36,050 --> 01:26:38,280
الليلة سوف نشيد بهم.

1530
01:26:38,770 --> 01:26:39,839
الذي - التي.

1531
01:26:50,370 --> 01:26:52,730
موريس هيل 24789؟

1532
01:26:52,930 --> 01:26:56,090
نعم؟
لا تقاوم فهي ثورة

1533
01:26:56,290 --> 01:26:57,450
نأتي للمطالبة بما

1534
01:26:57,650 --> 01:26:59,130
إنها ملك لنا بحقنا.

1535
01:26:59,330 --> 01:27:02,210
زعيمنا سوف يذهب
التصرف نيابة عن الجميع

1536
01:27:02,410 --> 01:27:03,570
رفاقه.

1537
01:27:03,770 --> 01:27:05,570
يا رب العدو.

1538
01:27:05,770 --> 01:27:07,283
حسنًا يا رفاق، دعوه يذهب.

1539
01:27:23,810 --> 01:27:26,119
هل يمكنك أن تطلب من البواب أن يأتي؟

1540
01:27:27,290 --> 01:27:29,360
أحتاج منك أن تعطيني يد المساعدة.

1541
01:28:22,850 --> 01:28:24,050
صباح الخير

1542
01:28:24,250 --> 01:28:26,127
هل ترغب في القهوة؟

1543
01:28:32,610 --> 01:28:33,725
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1544
01:28:34,130 --> 01:28:36,007
هناك بيض في الثلاجة.

1545
01:28:36,570 --> 01:28:37,370
لا.

1546
01:28:38,450 --> 01:28:40,650
قل لي ماذا حدث؟

1547
01:28:40,850 --> 01:28:42,410
ألا تتذكر؟

1548
01:28:42,610 --> 01:28:42,930
لا.

1549
01:28:43,130 --> 01:28:44,768
ثم ننسى ذلك.

1550
01:28:47,050 --> 01:28:48,995
كان من الممكن أن يحدث له ذلك
لأي شخص.

1551
01:28:56,090 --> 01:28:57,159
لكن ماذا حدث؟

1552
01:28:58,490 --> 01:29:00,290
بول من فضلك لا تعذب نفسك.

1553
01:29:00,490 --> 01:29:01,370
أريد أن أعرف ذلك.

1554
01:29:01,570 --> 01:29:06,130
- لقد جئت معلناً
بأنك ستجعلني أنسى "الرائع". - نعم.

1555
01:29:06,330 --> 01:29:09,410
كان ينبغي أن تعطيني
أدرك ما كان يتحدث عنه

1556
01:29:09,610 --> 01:29:10,530
الكحول وليس أنت..

1557
01:29:10,730 --> 01:29:11,810
لا تحاول الدفاع عني.

1558
01:29:12,010 --> 01:29:12,850
أخبرني ماذا حدث.

1559
01:29:13,050 --> 01:29:15,006
- ذهبنا إلى غرفة النوم.
- و...؟

1560
01:29:16,290 --> 01:29:20,522
لماذا تصر على تعذيب نفسك؟

1561
01:29:25,210 --> 01:29:27,121
لقد مارسنا الحب، نعم أم لا؟

1562
01:29:28,930 --> 01:29:31,450
لا أريد أن أعطي إجابة متسرعة.

1563
01:29:31,650 --> 01:29:33,042
يجب أن أفكر في الأمر.

1564
01:29:34,050 --> 01:29:35,529
ألست واضحا؟

1565
01:29:35,970 --> 01:29:37,690
هل يجب أن تكون نعم أم لا؟

1566
01:29:37,890 --> 01:29:39,330
انها مهمة جدا.

1567
01:29:39,530 --> 01:29:41,650
لست متأكدا.

1568
01:29:41,850 --> 01:29:43,966
لقد كنت...مذهولاً.

1569
01:29:45,570 --> 01:29:48,090
هل...هل نمت؟

1570
01:29:48,290 --> 01:29:50,810
أنا عادة أغفو
عندما يشاهد موجة التلفاز.

1571
01:29:51,010 --> 01:29:52,682
هل كنت تشاهد التلفاز؟

1572
01:29:53,090 --> 01:29:56,250
بول، لا تأخذ هذا كما
هزيمة شخصية.

1573
01:29:56,450 --> 01:29:58,810
الليلة الماضية لم تكن في حالة جيدة.

1574
01:29:59,010 --> 01:30:02,810
لقد شربت، وتعبت، و...

1575
01:30:03,010 --> 01:30:05,530
ولكن الآن أنت الرصين.

1576
01:30:05,730 --> 01:30:07,760
ماذا تقصد؟

1577
01:30:09,010 --> 01:30:13,128
هل ترغب في أن لا يكون
للتشاور هذا الصباح؟

1578
01:30:19,170 --> 01:30:20,770
ما مشكلتك؟

1579
01:30:20,970 --> 01:30:21,890
لا أعرف...

1580
01:30:22,090 --> 01:30:27,050
فجأة أشعر بقشعريرة.

1581
01:30:27,250 --> 01:30:29,530
دعونا نرى اليدين.

1582
01:30:29,730 --> 01:30:32,610
أم...
فهي باردة ورطبة.

1583
01:30:32,810 --> 01:30:34,810
لا أشعر أني على ما يرام.

1584
01:30:35,010 --> 01:30:37,970
أنت تهتز.

1585
01:30:38,170 --> 01:30:40,050
هذا لم يحدث لي أبدا.

1586
01:30:40,250 --> 01:30:41,563
هل تشعر بالغثيان؟

1587
01:30:42,810 --> 01:30:43,410
نعم.

1588
01:30:43,610 --> 01:30:46,682
هل تؤلمك معدتك؟
هل أكلت أي شيء؟

1589
01:30:47,850 --> 01:30:50,000
هل تريد الذهاب إلى الحمام؟

1590
01:30:52,610 --> 01:30:53,890
هل يعيش والديك هنا؟

1591
01:30:54,090 --> 01:30:54,970
هل يجب أن أخبر والدتك؟

1592
01:30:55,170 --> 01:30:58,406
أقول لمشغل المصعد
دعني أساعدك في ارتداء ملابسك، أليس كذلك؟

1593
01:31:08,618 --> 01:31:10,730
عندما أعادها إلينا
مشغل المصعد،

1594
01:31:10,930 --> 01:31:13,570
عرفت أن الثورة قد قامت
فشل.

1595
01:31:13,770 --> 01:31:17,090
حاول تحرير جميع الرجال.

1596
01:31:17,290 --> 01:31:19,210
كيف نشكرك؟

1597
01:31:19,410 --> 01:31:20,730
هل نصنع له تمثالا؟

1598
01:31:20,930 --> 01:31:21,690
انه لا يزال على قيد الحياة.

1599
01:31:21,890 --> 01:31:23,770
إذا كنت تستطيع أن تسمي هذه الحياة...

1600
01:31:23,970 --> 01:31:25,490
ماذا نفعل بها؟

1601
01:31:25,690 --> 01:31:28,410
لن يقبلوك في المستشفى
من المحاربين القدامى.

1602
01:31:28,610 --> 01:31:30,170
ولم تكن حرباً أيضاً.

1603
01:31:30,370 --> 01:31:31,810
يمكن إعادة تأهيله.

1604
01:31:32,010 --> 01:31:34,850
أعلمك كيفية عمل جوليان الخضار
أو الزهور البلاستيكية.

1605
01:31:35,050 --> 01:31:35,490
عفوا

1606
01:31:35,690 --> 01:31:37,290
أنا أبحث عن السيد تشادويك.

1607
01:31:37,490 --> 01:31:39,457
أخبرني سكرتيره أنه سيكون هنا.

1608
01:31:40,770 --> 01:31:42,328
هذا هو الحال.

1609
01:31:43,290 --> 01:31:46,123
نعم إيلين... أنا بول.

1610
01:31:47,890 --> 01:31:49,005
تشادويك.

1611
01:31:50,010 --> 01:31:51,887
أنا غير مناسب بعض الشيء، أليس كذلك؟

1612
01:31:53,010 --> 01:31:54,410
أنا متأكد من أنك مشغول،

1613
01:31:54,610 --> 01:31:57,402
ولكن أود أن أدعوك
الخروج الليلة.

1614
01:31:58,570 --> 01:32:00,848
إذا كنت لا تستطيع أن نترك ذلك
لوقت آخر.

1615
01:32:03,490 --> 01:32:04,718
اليوم أصبح الأمر مستحيلا.

1616
01:32:05,770 --> 01:32:08,370
أوه، عليك أن تغسل جواربك...

1617
01:32:08,570 --> 01:32:13,046
حسنًا، هل يمكنني الاتصال بك خلال 15 يومًا؟

1618
01:32:16,170 --> 01:32:17,210
كان من المؤلم رؤيته.

1619
01:32:17,410 --> 01:32:20,288
وأؤكد لك أن تلك القطعة
اللحوم لديها المزيد من الحياة.

1620
01:32:21,570 --> 01:32:24,130
إيثيان، ابنتي ذهبت بعيداً جداً
من الخط.

1621
01:32:24,330 --> 01:32:26,246
لقد أردت تدميره!

1622
01:32:26,498 --> 01:32:28,610
لقد فكرت في الانتقام الكلاسيكي.

1623
01:32:28,810 --> 01:32:30,090
ما الذي يتم عمله في فرنسا؟

1624
01:32:30,290 --> 01:32:31,930
زوجة تطلق النار على زوجها,

1625
01:32:32,130 --> 01:32:33,010
إنه أكثر حضارة.

1626
01:32:33,210 --> 01:32:34,650
ميشيل، هذا جنون.

1627
01:32:34,850 --> 01:32:37,250
ابنتك انفجرت في البكاء و
أنت تعترف بالحقيقة.

1628
01:32:37,450 --> 01:32:39,170
في يد امرأة غاضبة

1629
01:32:39,370 --> 01:32:40,250
إنه سلاح خطير.

1630
01:32:40,450 --> 01:32:42,490
ولهذا السبب بالتحديد لا بد لي من إصلاح
الأضرار.

1631
01:32:42,690 --> 01:32:43,970
أقول له الحقيقة؟

1632
01:32:44,170 --> 01:32:44,890
إنه واجبي.

1633
01:32:45,090 --> 01:32:46,690
ووضع السلاح في أيديهم؟

1634
01:32:46,890 --> 01:32:50,810
شخصين مسلحين
مشبوهون ويكرهون بعضهم البعض..

1635
01:32:51,010 --> 01:32:52,210
كيف سينتهون؟

1636
01:32:52,410 --> 01:32:55,163
مثل الزواج الأمريكي النموذجي.

1637
01:32:56,090 --> 01:32:57,530
زواج؟

1638
01:32:57,730 --> 01:32:59,770
رجل ، امرأة ...

1639
01:32:59,970 --> 01:33:00,730
لماذا لا؟

1640
01:33:00,930 --> 01:33:03,610
لكنه غير مهتم...
لقد فعل ذلك لك كخدمة.

1641
01:33:03,810 --> 01:33:05,850
آه! ولم يعرض الانسحاب

1642
01:33:06,050 --> 01:33:07,170
ننسى لها.

1643
01:33:07,370 --> 01:33:10,130
هل تعتقد أن الرجل مثل هذا
هل يمكن أن يكون لها قيم أخلاقية؟

1644
01:33:10,330 --> 01:33:11,890
لا... لقد وقع في الحب.

1645
01:33:12,090 --> 01:33:13,930
- وتريد أن تتزوج ابنتك

1646
01:33:14,130 --> 01:33:15,490
مع رجل تكرهينه؟

1647
01:33:15,690 --> 01:33:16,690
ولم لا؟

1648
01:33:16,890 --> 01:33:19,930
إنه أناني وماكر ومخادع.

1649
01:33:20,130 --> 01:33:22,970
في الصديق صفات خادعة.

1650
01:33:23,170 --> 01:33:26,167
في صهر الأمر أقل خطورة.

1651
01:33:27,872 --> 01:33:29,450
اعتقدت أنه من واجبي أن آتي إلى هنا

1652
01:33:29,650 --> 01:33:30,770
وقول له الحقيقة

1653
01:33:30,970 --> 01:33:32,048
بغض النظر عن مدى الألم.

1654
01:33:32,248 --> 01:33:35,050
لذلك أعرف كيف اكتشف ذلك
أن شيئا لم يحدث.

1655
01:33:35,250 --> 01:33:36,530
أخبره إيتيان.

1656
01:33:36,730 --> 01:33:38,010
لقد كنت مندهشا مثلك.

1657
01:33:38,210 --> 01:33:40,319
إيثيان، صديق الطفولة...

1658
01:33:41,250 --> 01:33:42,490
"الرائع."

1659
01:33:42,690 --> 01:33:45,450
سأنتقم منها بالرغم من ذلك
يكون آخر شيء أفعله

1660
01:33:45,650 --> 01:33:46,210
في حياتي.

1661
01:33:46,410 --> 01:33:48,133
هناك طريقة للقيام بذلك، الابن.

1662
01:33:49,570 --> 01:33:50,930
كيف قلت؟

1663
01:33:51,130 --> 01:33:52,522
ابن؟

1664
01:33:54,370 --> 01:33:55,690
أنت لست كاهناً...؟

1665
01:33:55,890 --> 01:33:57,130
ماذا تقصد؟

1666
01:33:57,330 --> 01:33:58,850
وهو لقب حنون.

1667
01:33:59,050 --> 01:34:01,330
دعنا نقول من والد الزوج إلى صهره.

1668
01:34:01,530 --> 01:34:03,730
آه أنت وغد..

1669
01:34:03,930 --> 01:34:07,050
لقد جاء والدموع في عينيه
يطلب مني معروفا

1670
01:34:07,250 --> 01:34:09,730
وكان لديه كل شيء،
المخطط لها تماما.

1671
01:34:09,930 --> 01:34:12,450
أقسم أنني قلت لك
مع أفضل النية.

1672
01:34:12,650 --> 01:34:16,250
ولكن إذا كنت تريد الانتقام، ثم
أقترح حلا.

1673
01:34:16,450 --> 01:34:17,450
زواج؟

1674
01:34:17,650 --> 01:34:20,010
بالسلاسل إلى ضحيته مدى الحياة.

1675
01:34:20,210 --> 01:34:24,170
وستكون تحت رحمتك ليلا ونهارا.
فقط عن طريق مد يدك.

1676
01:34:24,370 --> 01:34:25,690
أنت خطر،

1677
01:34:25,890 --> 01:34:27,010
ويقول ذلك على أنه شيء مرغوب فيه.

1678
01:34:27,210 --> 01:34:28,970
دعه يدفع ثمن ما جعلك تعاني يا بني.

1679
01:34:29,170 --> 01:34:30,130
تزوجها!

1680
01:34:30,330 --> 01:34:31,664
إنه غسيل دماغ.

1681
01:34:31,864 --> 01:34:34,170
لقد دعاني يا بني مرة أخرى
ولم أشعر بالغثيان.

1682
01:34:34,370 --> 01:34:36,730
هذا شيطاني
وأشعر بالعجز.

1683
01:34:36,930 --> 01:34:39,170
متزوج منها مدى الحياة؟

1684
01:34:39,370 --> 01:34:41,090
ألا تحبني كحم؟

1685
01:34:41,290 --> 01:34:46,370
أنت محتال ومزيف
ولكن... أنا أحب ذلك.

1686
01:34:46,570 --> 01:34:48,450
أنا أقبله كوالد في القانون،

1687
01:34:48,650 --> 01:34:50,410
ولكن كيف نحافظ عليها؟
على الهامش؟

1688
01:34:50,610 --> 01:34:51,530
فهو يعمل كثيرا...

1689
01:34:51,730 --> 01:34:52,930
حضور الاجتماعات...

1690
01:34:53,130 --> 01:34:54,890
هل تعتقد أنك سوف تراها كثيرًا؟

1691
01:34:55,090 --> 01:34:56,050
أيام الأحد بالتأكيد.

1692
01:34:56,250 --> 01:34:58,450
في أيام الأحد سأذهب إلى الحديقة مع الأطفال.

1693
01:34:58,650 --> 01:35:00,810
هل ستكون أم أطفالي؟

1694
01:35:01,010 --> 01:35:01,970
الحمل تلو الآخر.

1695
01:35:02,170 --> 01:35:03,330
لكني لا أحب ذلك!

1696
01:35:03,530 --> 01:35:04,570
إنه جزء من الانتقام.

1697
01:35:04,770 --> 01:35:06,930
مع أمعاء دائمة
حتى الذقن،

1698
01:35:07,130 --> 01:35:08,970
ما هي المشاكل التي يمكن أن تسبب لك؟

1699
01:35:09,170 --> 01:35:11,250
ها ها...! بالكاد ستتمكن من الجلوس.

1700
01:35:11,450 --> 01:35:13,330
صدقني، أعلن عن نفسك.

1701
01:35:13,530 --> 01:35:15,490
أوه لا. سيكون أرنولد آخر.

1702
01:35:15,690 --> 01:35:16,650
إذا كانت امرأة

1703
01:35:16,850 --> 01:35:17,610
دعه يظهر لي.

1704
01:35:17,810 --> 01:35:19,530
دعه يبلع كبريائه ويطاردني.

1705
01:35:19,730 --> 01:35:23,318
سأبتلعها إذا صدقت
أن تخرج مع نساء أخريات.

1706
01:35:25,330 --> 01:35:29,250
لن تصدق ذلك.
إنها متأكدة من أنني أخشى لمسها.

1707
01:35:29,450 --> 01:35:30,930
لن أشعر بالغيرة.

1708
01:35:31,130 --> 01:35:32,930
للأسف لا
هناك خيار آخر.

1709
01:35:33,130 --> 01:35:35,444
لا يمكنك الهروب
مع رجل

1710
01:35:38,330 --> 01:35:39,170
لماذا لا؟

1711
01:35:39,370 --> 01:35:40,125
ماذا؟

1712
01:35:40,930 --> 01:35:42,050
هي طبيبة نفسية.

1713
01:35:42,250 --> 01:35:44,650
وفقا لنظريتك هو خيار.

1714
01:35:44,850 --> 01:35:46,810
بعد ما فعله بي.

1715
01:35:47,010 --> 01:35:49,324
هذا إذا كنت تصدق ذلك..

1716
01:35:54,850 --> 01:35:55,805
ميكي...

1717
01:35:58,570 --> 01:36:00,959
هل ترغب في الدخول؟
عطلة نهاية الأسبوع معي؟

1718
01:36:01,490 --> 01:36:04,050
بول، لا تتقدم لي
مثل هذه الخطة إلا إذا

1719
01:36:04,250 --> 01:36:05,410
فليكن جديا.
- هل أنت جاد؟

1720
01:36:05,610 --> 01:36:07,878
أنا جادة.

1721
01:36:11,181 --> 01:36:14,570
انتظر لحظة وسوف أتصل
إلى أمي لأخبرها بالخبر.

1722
01:36:14,770 --> 01:36:16,650
لقد انتظرت طويلاً...

1723
01:36:16,850 --> 01:36:17,730
في وقت لاحق. أولا

1724
01:36:17,930 --> 01:36:18,690
أريدك أن تقص شعرك.

1725
01:36:18,890 --> 01:36:19,450
أنت تأمر.

1726
01:36:19,650 --> 01:36:20,210
كيف تريد ذلك؟ إلى الصفر؟

1727
01:36:20,410 --> 01:36:22,010
لا، فقط قصيرة.

1728
01:36:22,210 --> 01:36:23,450
وسوف تحتاج إلى الملابس

1729
01:36:23,650 --> 01:36:24,810
عندي فساتين.

1730
01:36:25,010 --> 01:36:26,010
سنذهب إلى بروك براذرز

1731
01:36:26,210 --> 01:36:28,730
وسوف أشتري لك الكلاسيكية
بدلة رجل أعمال.

1732
01:36:28,930 --> 01:36:30,210
بدلة الرجل؟

1733
01:36:30,410 --> 01:36:32,530
أين سننفق
عطلة نهاية الأسبوع؟

1734
01:36:32,730 --> 01:36:34,008
في نادي الرجال؟

1735
01:36:36,050 --> 01:36:38,010
ميكي، أنت عظيم.

1736
01:36:38,210 --> 01:36:39,130
نعم بالطبع.

1737
01:36:39,330 --> 01:36:41,405
نعم، سوف تصل إلى العلامة.

1738
01:36:42,236 --> 01:36:44,370
أنت تعرف لماذا لدي
للقيام بهذا الحق؟

1739
01:36:44,570 --> 01:36:46,690
تريد أن ترى مواعدة رجل.

1740
01:36:46,890 --> 01:36:47,490
نعم.

1741
01:36:47,690 --> 01:36:49,079
- لماذا اتبعك؟
- نعم.

1742
01:36:51,290 --> 01:36:53,370
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

1743
01:36:53,570 --> 01:36:55,290
لا، انها رومانسية جدا.

1744
01:36:55,490 --> 01:36:57,730
كنت دائما أرغب في التدريب
جزء من المثلث.

1745
01:36:57,930 --> 01:37:00,888
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأفعل ذلك
دور الرجل الآخر.

1746
01:37:03,994 --> 01:37:05,850
سأشعر بأمان أكبر
إذا التفت

1747
01:37:06,050 --> 01:37:07,210
معي إلى بالم بيتش.

1748
01:37:07,410 --> 01:37:09,250
نيويورك مدينة
ممسوس

1749
01:37:09,450 --> 01:37:11,170
لا يمكنك الوثوق بالنساء هنا.

1750
01:37:11,370 --> 01:37:13,010
أنا أعرف بالفعل أن لورين
لقد أصبت بخيبة أمل يا أمي.

1751
01:37:13,210 --> 01:37:14,970
ولكن غدا سأنتقل
لهذا النادي وحده

1752
01:37:15,170 --> 01:37:15,890
للرجال.

1753
01:37:16,090 --> 01:37:17,209
هناك سوف تكون آمنا.

1754
01:37:22,450 --> 01:37:24,441
تبدو رائعا.

1755
01:37:24,690 --> 01:37:26,690
ميكي انت حبيبي

1756
01:37:26,890 --> 01:37:28,846
لن أنسى هذا الجميل أبدًا.

1757
01:37:31,650 --> 01:37:33,130
سوف تأتي إلى المنزل.

1758
01:37:33,330 --> 01:37:36,608
لن تكون في هذه المدينة
آمنة حتى في نادي الرجال.

1759
01:37:43,770 --> 01:37:46,010
مجنون إذا أحد سأل عني

1760
01:37:46,210 --> 01:37:50,250
سوف يقضي عطلة نهاية الأسبوع
في فندق ستاردست في لونغ آيلاند.

1761
01:37:50,450 --> 01:37:54,368
في موتيل ستاردست.
جيد السيد تشادويك.

1762
01:38:00,010 --> 01:38:02,010
ولكن عندما أخبرني إيثيان بكل شيء

1763
01:38:02,210 --> 01:38:04,365
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

1764
01:38:05,770 --> 01:38:07,250
لقد دمرته.

1765
01:38:07,450 --> 01:38:08,849
لقد خرجت عن السيطرة.

1766
01:38:11,490 --> 01:38:14,930
هاري، سأقدم لك.
إلى شخص عزيز جدًا، ميكي.

1767
01:38:15,130 --> 01:38:15,760
مرحبًا.

1768
01:38:17,290 --> 01:38:19,167
ميكي فتاة رائعة.

1769
01:38:21,450 --> 01:38:22,890
هل هي فتاة؟

1770
01:38:23,090 --> 01:38:24,648
اخلع قبعتك.

1771
01:38:31,370 --> 01:38:33,281
أنا لست واضحا جدا ...

1772
01:38:34,650 --> 01:38:36,850
هل رأيت السيد تشادويك يغادر؟

1773
01:38:37,050 --> 01:38:39,770
نعم يا سيدي.
لقد قال أنه ذاهب إلى فندق ستاردست

1774
01:38:39,970 --> 01:38:40,730
من لونغ آيلاند.

1775
01:38:40,930 --> 01:38:41,810
هل ترك وحده؟

1776
01:38:42,010 --> 01:38:43,366
لا، كان برفقته رجل.

1777
01:38:43,970 --> 01:38:45,415
رجل قصير وغريب.

1778
01:38:49,050 --> 01:38:51,450
لو كانوا جميعا مثل
ميكي، لن تكون هناك حروب

1779
01:38:51,650 --> 01:38:52,890
بين الرجال والنساء.

1780
01:38:53,090 --> 01:38:54,209
سوف يسود السلام.

1781
01:38:56,570 --> 01:38:58,290
إنه... خاص جدًا.

1782
01:38:58,490 --> 01:39:00,330
ربما سأخرج معها.

1783
01:39:00,530 --> 01:39:03,250
إنها محبوبة، حنونة، جيدة، مخلصة.

1784
01:39:03,450 --> 01:39:06,003
ستكون زوجة مثالية.

1785
01:39:07,938 --> 01:39:11,050
- مع فتاة كهذه
يمكنك توفير الكثير من المال. - نعم.

1786
01:39:11,250 --> 01:39:12,802
خاصة في الملابس.

1787
01:39:32,330 --> 01:39:33,890
ميكي، وهنا هو عليه.

1788
01:39:34,090 --> 01:39:36,170
الأم ليس لدي سوى القليل من الوقت

1789
01:39:36,370 --> 01:39:37,610
أنا في فندق في لونغ آيلاند.

1790
01:39:37,810 --> 01:39:39,250
لقد قابلت رجلاً
رائع.

1791
01:39:39,450 --> 01:39:40,490
هاري.

1792
01:39:40,690 --> 01:39:42,730
لا، إنه ليس في الغرفة.

1793
01:39:42,930 --> 01:39:44,050
إنه في سيارة أجرة.

1794
01:39:44,250 --> 01:39:47,090
أمي، توقفي عن القلق.

1795
01:39:47,290 --> 01:39:49,130
لا، لن يغادر.

1796
01:39:49,330 --> 01:39:50,650
سأتصل بك لاحقا.

1797
01:39:50,850 --> 01:39:54,130
هيا، اخرج من النافذة.

1798
01:39:54,330 --> 01:39:55,730
هل نحن في انتظارك؟

1799
01:39:55,930 --> 01:39:58,930
اذهب في نزهة مع هاري،
لقد فتنت به.

1800
01:39:59,130 --> 01:40:01,290
لكن إلى متى ستستمر هذه المهزلة؟

1801
01:40:01,490 --> 01:40:03,250
سأضطر إلى وضع نفسي
فستان من أي وقت مضى...

1802
01:40:03,450 --> 01:40:04,842
هيا، هيا.

1803
01:40:10,170 --> 01:40:11,205
من هذا؟

1804
01:40:12,930 --> 01:40:13,890
يبتعد!

1805
01:40:14,090 --> 01:40:15,842
بول يجب أن أتحدث معك!

1806
01:40:19,210 --> 01:40:20,359
ماذا تريد؟

1807
01:40:20,970 --> 01:40:24,450
من فضلك أين صديقك؟

1808
01:40:24,650 --> 01:40:25,450
ميكي؟

1809
01:40:26,850 --> 01:40:28,017
ذهب لشراء الطعام.

1810
01:40:30,210 --> 01:40:31,130
ماذا تفعل؟

1811
01:40:31,330 --> 01:40:33,650
منعك من ارتكاب
خطأ جسيم.

1812
01:40:33,850 --> 01:40:36,244
المفتاح، أعطه لي.

1813
01:40:44,450 --> 01:40:45,650
أنت تعرف بالفعل أين هو.

1814
01:40:45,850 --> 01:40:47,050
لا تفعل هذا بي.

1815
01:40:47,250 --> 01:40:49,050
أنا معك،
أريد فقط أن أساعدك.

1816
01:40:49,250 --> 01:40:51,769
هل تريد المفتاح؟
قبض عليه...

1817
01:40:53,690 --> 01:40:54,810
لا أستطيع.

1818
01:40:55,010 --> 01:40:56,966
يرجى المحاولة.

1819
01:40:59,970 --> 01:41:01,010
لا فائدة منه...

1820
01:41:01,210 --> 01:41:02,970
لا يمكنك الاستسلام بهذه السهولة.

1821
01:41:03,170 --> 01:41:03,970
سيكون الأفضل.

1822
01:41:04,170 --> 01:41:06,610
لا صراعات أو مسابقات.

1823
01:41:06,810 --> 01:41:10,250
لن تضطر إلى التنافس معها
"الرائعة".

1824
01:41:10,450 --> 01:41:12,410
لم يكن هناك "رائع".

1825
01:41:12,610 --> 01:41:14,690
لورين، لا تدافعي عني، لقد خذلتك.

1826
01:41:14,890 --> 01:41:16,810
مرة واحدة لا تعني شيئا.

1827
01:41:17,010 --> 01:41:18,730
وكان هناك آخرون بعدك
والتاريخ أعاد نفسه.

1828
01:41:18,930 --> 01:41:21,290
الأعصاب، والرعشة، والتشنجات

1829
01:41:21,490 --> 01:41:22,850
و... الهروب.

1830
01:41:23,050 --> 01:41:24,690
إنها أشياء من خيالك.

1831
01:41:24,890 --> 01:41:26,610
مشكلتي ليست مسألة علاج.

1832
01:41:26,810 --> 01:41:28,168
أين ميكي؟

1833
01:41:28,770 --> 01:41:30,410
أنت في الموعد المحدد،

1834
01:41:30,610 --> 01:41:32,490
يجب أن تستمر في القتال!
- لماذا؟

1835
01:41:32,690 --> 01:41:34,970
لقد كنت رجلا رائعا.

1836
01:41:35,170 --> 01:41:36,850
لقد تحرشت بك النساء.

1837
01:41:37,050 --> 01:41:41,050
يبدو لي أنه كان منذ قرون مضت..

1838
01:41:41,250 --> 01:41:48,410
عانق امرأة و... ذاب.

1839
01:41:48,610 --> 01:41:51,090
يرى؟ ...أنا أذوب

1840
01:41:51,290 --> 01:41:55,841
لقد قبلتهم وحصلوا على اللحم
دجاج

1841
01:42:00,330 --> 01:42:04,570
أوه، انظر... صرخة الرعب.

1842
01:42:04,770 --> 01:42:06,810
وبعد ذلك أنا...

1843
01:42:07,010 --> 01:42:08,730
حاول أن تتذكر...

1844
01:42:08,930 --> 01:42:10,410
سحاب الفستان.

1845
01:42:10,610 --> 01:42:11,365
هنا.

1846
01:42:12,890 --> 01:42:14,570
يدي ترتجف.

1847
01:42:14,770 --> 01:42:16,800
هيا، السحاب.

1848
01:42:21,370 --> 01:42:22,090
هذا كل شيء.

1849
01:42:22,290 --> 01:42:24,290
أنت لا تدرك ذلك
إنه رائع

1850
01:42:24,490 --> 01:42:25,490
ماذا حدث؟

1851
01:42:25,690 --> 01:42:26,330
أنا لا أصدق ذلك.

1852
01:42:26,530 --> 01:42:28,197
لا تتوقف، ماذا حدث بعد ذلك؟

1853
01:42:28,930 --> 01:42:31,610
لقد أخذتهم ثم...

1854
01:42:31,810 --> 01:42:32,930
أخذتهم...
-نعم؟

1855
01:42:33,130 --> 01:42:35,970
لقد أخذتهم ولكن أين؟

1856
01:42:36,170 --> 01:42:38,210
هل أخذتهم إلى غرفة النوم؟

1857
01:42:38,410 --> 01:42:41,410
إلى غرفة النوم.
بدأت أتذكر كل شيء..

1858
01:42:41,610 --> 01:42:43,241
لا تنسى شيئا.

1859
01:42:49,370 --> 01:42:50,490
السيد تشادويك؟

1860
01:42:50,690 --> 01:42:52,530
أنا والد لورين.

1861
01:42:52,730 --> 01:42:54,450
أنا في الردهة.

1862
01:42:54,650 --> 01:42:56,450
أعلم أنه في مثل هذا الوقت

1863
01:42:56,650 --> 01:42:58,610
بالطبع، نحن الثلاثة يجب أن نكون معًا.

1864
01:42:58,810 --> 01:43:02,050
حسنا، للحديث عنه
تفاصيل الزواج

1865
01:43:02,250 --> 01:43:05,890
سيد تشادويك أتمنى ألا يرن
قديمة الطراز جدًا،

1866
01:43:06,090 --> 01:43:09,970
ولكن حتى الزفاف
سيتعين على لورين أن تعيش مع أصدقائها.

1867
01:43:10,170 --> 01:43:13,087
سأكون دائما بجانبك
دائما، نعم.

1868
01:43:13,970 --> 01:43:17,360
أود أن أقول لك
ما يشعر به قلبي يا بني.

1869
01:43:21,370 --> 01:43:24,050
ما هو شعور قلبك يا أبي؟

1870
01:43:24,250 --> 01:43:28,170
الأب لا يستطيع أن يثق
من نظام بطاقة الائتمان

1871
01:43:28,370 --> 01:43:30,290
"سافر الآن وادفع غدًا."

1872
01:43:30,490 --> 01:43:32,130
إيثيان - ماذا لو لزوج المستقبل

1873
01:43:32,330 --> 01:43:34,250
ألا تحب الطيران؟

1874
01:43:34,450 --> 01:43:37,640
يمكنني أن أنهي ب
طائرة فارغة في اليدين.

1875
01:43:45,850 --> 01:43:50,210
مولود جديد...
جواز سفر إلى الخلود.

1876
01:43:50,410 --> 01:43:52,644
انها مجرد مثل لورين.

1877
01:43:53,170 --> 01:43:54,810
حفيدة...

1878
01:43:55,010 --> 01:43:58,002
لا أستطيع إلا أن أكون أكثر سعادة.

1879
01:43:59,330 --> 01:44:00,930
لا مزيد من الحسنات.

1880
01:44:01,130 --> 01:44:02,530
ماذا تعتقد أنني سأطلب منك؟

1881
01:44:02,730 --> 01:44:03,010
حفيد.

1882
01:44:03,210 --> 01:44:03,890
انسى ذلك.

1883
01:44:04,090 --> 01:44:05,210
يا حفيد.

1884
01:44:05,410 --> 01:44:08,770
دم من دمي،
للبكاء في جنازتي.

1885
01:44:08,970 --> 01:44:10,850
سوف نقوم بتوظيف المشيعين
المهنيين.

1886
01:44:11,050 --> 01:44:12,730
أتوسل إليك يا بولس الحفيد.

1887
01:44:12,930 --> 01:44:14,083
الفضل الأخير.

1888
01:44:14,930 --> 01:44:18,610
حسنًا، حسنًا، لكني أؤكد لك
ستكون تلك المرة الأخيرة.

1889
01:44:18,810 --> 01:44:22,170
تعال هنا، دعنا نذهب لرؤية أمي.

1890
01:44:22,370 --> 01:44:24,047
هيا الفتيات.

1891
01:44:24,570 --> 01:44:26,370
أعطيك سباق.
- دعنا نذهب!

1892
01:44:26,570 --> 01:44:27,962
فتيات!

1893
01:44:29,290 --> 01:44:31,370
في طريقي إلى قبري،
لن أنساه.

1894
01:44:31,570 --> 01:44:33,361
ربما سوف تدفنني.